 |
 |
Los peregrinos esperan para poder entrar en el Santuario a saludar a la Mater The pilgrims wait to enter the Shrine and greet the Blessed Mother Pilger stehen Schlange, um ins Heiligtum zu kommen und Maria zu grüßen |
|
 |
|
La Gran Peregrina abre la procesión en un sulky de época The Auxiliary leading the procesión in a sulky Die Auxiliar an der Spitze der Prozession in einem Sulky |
|
 |
|
Unas de las misioneras más antiguas izan las banderas (argentina, papal y de la campańa) Some of the first missionaries running up the flags (Argentina, Vatican, Campaign) Einige der ersten Missionarinnen hissen die Fahnen (Argentinien, Vatikan, Kampagne) |
|
 |
|
En el Memorial del Padre se entregan imágenes a nuevos misioneros (P. Juan José Riba y P. Javier Arteaga) Renewal of the missionary pledge at the Father Memorial Erneuerung der missionarischen Verpflichtung beim Vater-Memorial |
|
 |
|
Llega la Mater para presidir la Eucaristía Arrival of the Pilgrim Mother to preside the Eucharist Ankunft der Gottesmutter zur Eucharistiefeier |
|
 |
|
De la mano de los nińos se recuerda el recorrido de la llama que encendiendo el corazón del nuestro Padre Fundador fue pasando su fuego a Don Joao y al Padre Esteban Uriburu, del Santuario de Santa María hasta Villa Warcalde y el Cerro de las Rosas. Children presented how the fire from the heart of Fr. Kentenich, enkindled a fire in the hearts of John Pozzobon, and Fr. Esteban Uriburu - from the Shrine in Santa Maria, to the Shrines in Cordoba Kinder stellten dar, wie das im Herzen des Gründers brennende Feuer die Herzen von Joao Pozzobon und P. Esteban Uriburu entzündeten - vom Heiligtum in Santa Maria zu den Heiligtümern in Cordoba |
|
 |
|
A la sombra del Santuario, peregrinos se consagran al Rosario In the shadow of the shrine, pilgrims consecrate themselves to the rosary Rosenkranzweihe im Schatten des Heiligtums Fotos: Alvarado © 2003 |
|
|
ARGENTINIEN, Ely Aramayo und Rosita Alvarado. "Mutter, entzünde in uns neue Glut für unsere Kampagne!" Unter diesem Motto kamen am 15. August die Missionare der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter und Familien, die das Bild der Pilgernden Gottesmutter aufnehmen beim Heiligtum der Solidarität in Villa Warcalde, Cordoba, zusammen, um einen neuen Jahrestag des Beginns der Kampagne in Córdoba zu feiern. Seit 15 Jahren lässt sich die Kampagne an jedem Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel zum Heiligtum rufen, um für alle Geschenke zu danken, die der Besuch der Pilgernden Gottesmutter in den Häusern bringt.
Es war ein strahlender Frühlingstag, an dem die Pilger aus allen Richtungen beim Heiligtum zusammenströmten; nach den Regengüssen, die in den letzten Jahren dieses Fest "ausgezeichnet" hatten, öffneten sich schon allein aufgrund des herrlichen Wetters die Herzen, bereit, einen Tag mit Jesus und Maria zu verbringen.
Frühmorgens begann der Fußpilgerweg von der Wegkreuzung nach Villa Warcalde aus, angeführt von einem Sulky, auf dem das Bild der Mutter und Königin, reich mit Blumen geschmückt, gefahren wurde. Die Fußpilger folgten langsam und beteten, verbunden mit Papst Johannes Paul II., die lichtreichen Geheimnisse des Rosenkranzes.
Bei der Ankunft auf dem Gelände erwartete sie schon eine große Zahl von Pilgern mit weißen und hellblauen Luftballons - den Landesfarben Argentiniens -, während die Städtische Musik-Kapelle aufspielte. "Es war wie der Einzug ins Paradies," meint eine der Missionarinnen und strahlt vor Fruede.
Pater Juan José Riba, Priesterlicher Leiter der Kampagne Argentiniens, begrüßte die Pilger, drei der ersten Missionarinnen hissten die Fahnen (Argentinien, Vatikan, Kampagne), die Nationalhymne wurde angestimmt, dann stiegen zum Abschluss der Eröffnungszeremonie 100 Tauben in den Himmel.
Es gab zahlreiche Aktivitäten an diesem Tag, unter denen die Pilger das aussuchen konnten, was sie am meisten ansprach.
Vom Heiligtum in Santa Maria zu den Heiligtümern in Villa Warcalde und Cerro de las Rosas
Einer der besonderen Höhepunkte war der Engel des Herrn, begleitet vom Läuten der Glocken, übertragen von Radio Maria, einem marianischen Sender, der in der ganzen Provinz Córdoba und in den benachbarten Provinzen empfangen wird.
Die Anbetung fand in einem Klima tiefer Sammlung und Andacht statt, nicht nur wegen der ansprechenden Meditationen, sondern auch wegen der Begleitung durch Lieder, die, wie eine der Teilnehmerinnen meinte, "so klangen, als wäre der Sänger ein Engel, der gerade vom Himmel gestiegen sei." An einer anderen Stelle konnte man sich dem Beten der Tausend Ave Maria anschließen, vor dem Heiligtum übernahmen in einer Feier zahlreiche Pilger die Verpflichtung, den Rosenkranz täglich zu beten, bei der Vaterstatue übernahmen neue Missionare ihre Bilder... Kinder stellten in einem einfachen szenischen Spiel dar, wie die Flamme, die im Herzen des Vaters und Gründers entzündet war, ihr Feuer an João Pozzobon und Pater Esteban Uriburu weitergegeben hat, vom Heiligtum in Santa Maria zu den beiden Heiligtümern von Córdoba, in Villa Warcalde und in auf dem "Rosenhügel" in der Stadt (Cerro de los Rosas).
Für die neue Pilgerkirche
Die Krönung des Tages war die Heilige Messe. Sie begann mit der Prozession, in der Kreuz, Kerzen, zahlreiche Symbole und die Auxiliares der verschiedenen Gemeinschaften und das Lektionar vorgetragen wurden, gefolgt von Messdienern und Priestern. Es konzelebrierten die Schönstatt-Patres P. Juan José Riba und P. Martín Gómez, ein Diözesanpriester, ein Paulanerpater: eine wirkliche priesterliche Weggemeinschaft!
Als die Prozession am Altar angekommen war, gingen nur die Träger der Auxiliar weiter, um sie feierlich auf ihrem Platz aufzustellen. In diesem Moment brach Jubel und Applaus aus, und in einigen Augen standen Tränen der Freude und Bewegung.
Am Schluss wurde ein Stein aus der Kathedrale von Cordoba gesegnet, den Erzbischof Ñañez für die zukünftige Pilgerkirche geschenkt hatte, als Symbol der Einheit der Pilgerkirche von Villa Warcalde mit dem Gottesvolk der ganzen Diözese.
Das Fest schloss mit einem Dank an den Herrn und die Gottesmutter für alle Gnaden der Beheimatung, für den inneren Frieden und die Kraft, vom Heiligtum aus aufzubrechen und das Erlebte zu Hause und mit allen Menschen zu teilen.