Nachrichten - News - Noticias
 published: 2003-08-15

Desde la fuente

Inauguración de la Casa Marienau prevista para la primavera del año 2004

Total renovación: Marienau, Schoenstatt, Casa de los Sacerdotes Diocesanos de Federación

Profound renovation: House Marienau, Schoenstatt, the House of the Federation of Diocesan Priests

Gründliche Renovierung: Haus Marienau, Schönstatt, Haus des Priesterbundes

 
 

El techo de la casa fue renovado completamente

The roof of the house was completely removed

Das Dach musste komplett abgedeckt werden.

 
 

Vista actual del altillo de Marienau

This is the attic of the Marienau looks now

So sieht es zur Zeit auf dem Dach der Marienau aus

 
 

Vista del cielorraso del último piso

View to the ceiling of the upper floor

Blick auf die Zimmerdecke vom obersten Stock

Fotos: POS Brehm © 2003

 

Obra en construcción

Construction site

Bausstelle

Fotos: Haas © 2003

 
 

Santuario Kanaan Patris junto a la Casa Marienau

Kanaan Patris Shrine by House Marienau

Kanaan Patris-Heiligtum bei Haus Marienau

Fotos: POS Brehm © 2003

 

 

 

SCHOENSTATT, Armin Haas. No hay techo, una grúa se encuentra ante la casa. La casa Marienau en Schoenstatt está siendo renovada totalmente. En la primavera de 2004 se espera que este edificio histórico esté disponible para jornadas y encuentros.

En un principio la idea era solamente modernizar un poco la casa Marienau, por ejemplo, agregar duchas en las piezas. Para ello, se contrató al arquitecto Arif Yildirim, de Karlstein. Al realizar las primeras inspecciones en la casa, la cual ya tiene 150 años de construída, se constató que había muchas deficiencias en la misma, lo que hizo necesaria su total desocupación para realizar un saneamiento a fondo.

Durante el proceso de renovación de la casa, se incorporó al grupo de especialistas el abogado Lothar Radermacher. Miembros de la Federación de sacerdotes y dichos especialistas elaboraron una nueva concepción de la casa Marienau, que a partir del año 2004 estará a disposición de toda clase de grupos que la soliciten. El amplio jardín se presta para fiestas familiares, el salón de conferencias ofrece la tranquilidad necesaria como para realizar jornadas, y también hay lugar para grupos y aquellas personas que vienen solas a hacer vacaciones y gozar de las ofertas turísticas y culturales de la región del Rin.

Una fuente propia en el jardín

La casa Marienau tiene tradición, no solamente porque la beata Blandine Merten realizó sus estudios en ella sino sobre todo porque para la comunidad de los sacerdotes del Movimiento de Schoenstatt, esta casa es guardiana de una valiosa herencia espiritual y vivencial del Padre José Kentenich.

Una fuente y dos riachuelos son propiedad de la casa, las que determinaron su lema: Vivir de la fuente.

Cuando culminen las tareas de renovación de la casa, que ascienden a 2,5 millones de euros, se llevará a cabo la inauguración oficial de la misma, que contará con la presencia del Obispo de Treveris Reihnard Marx .

Más información: www.leben-an-der-quelle.de

Traducción: M.A.O.

 



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 19.08.2003 Mail: Editor /Webmaster
© 2003 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved