6 de julio de 2003: 40 aniversario de la ordenación sacerdotal del Padre Michael Marmann (centro).

July 6, 2003: 40th anniversary of the ordenation of Fr. Michael Marmann (center)

6. Juli 2003: 40-jähriges Priesterjubiläumvon Pater Dr. Michael Joh. Marmann (Mitte)

Unos de los concelebrantes: P. Josef Fleischlin, P.Heribert Niederschlag SAC, P.Michael Marmann, P. Peter Wolf, P. Matthias Leineweber (Sant' Egidio)

Some of the concelebrants: Fr. Josef Fleischlin, Fr.Heribert Niederschlag SAC, Fr.Michael Marmann, Fr. Peter Wolf, Fr. Matthias Leineweber (Sant' Egidio)

Einige der Konzelebranten: P. Josef Fleischlin, P.Heribert Niederschlag SAC, P.Michael Marmann, P. Peter Wolf, P. Matthias Leineweber (Sant' Egidio)

Evangelio: Diácono Helmut Müller, novicio de los Padres de Schoenstatt

Gospel: Deacon Helmut Müller, novice of the Schoenstatt Fathers

Evangelium: Diakon Helmut Müller, Novize der Schönstatt-Patres

Sermón: Monsignore Peter Wolf, Monte Moriah

Sermon: Monsignor Peter Wolf, Mount Moriah

Festpredigt: Mons. Dr. Peter Wolf, Berg Moriah

Oración de los fieles: la hermana del P. Michael Marmann

Prayers of the faithful: Fr. Marmann's sister

Fürbitten: die Schwester von P. Marmann

Oración de los fieles: Bernhard Irsch, novicio

Prayer of the faithful: Bernhand Irsch, novice

Fürbitten: Bernhard Irsch, Novize

Concelebrantes en el altar; izq: P. Heinrich Walter, provincial; der: Mons. Hermann Zimmerer, director general de las Hermanas de Maria

Concelebrants at the altar; left: Fr. Heinrich Walter, provincial; right: Mons. Hermann Zimmerer, dirctor general of the Schoenstatt Sisters of Mary

Konzelebranten am Altar: links P. Heinrich Walter, Provinzial, rechts Mons. Hermann Zimmerer, Generaldirektor der Marienschwestern

La gracia de ser sacerdote

The grace of being a priest

Die Gnade des Priestertums

Seminaristas de los Padres, de India, con su canción

Seminarians of the Schoenstatt Fathers from India with a song in Tamil

Studenten der Schönstattpatres aus Indien mit einem Lied in Tamil

Muchos se juntaron a la celebración

Many joined in the celebration

Viele ließen sich einladen, mitzufeiern

P. Michael Marmann aceptando los saludos

Fr. Michael Marmann receiving congratulations

P. Michael Marmann beim Beglückwünschen

Representantes de los Movimientos: Severin Schmitt, Focolare; P. Matthias Leineweber, Sant' Egidio; P. Gottlob Hess, Focolare; Sigrun Mai, Schoenstatt; P. Friedrich Aschoff, Renovación Espiritual Parroquial; Gerhard Pross, CVJM, P. Lothar Penners (de izq.)

Representatives of the Movements: Severin Schmitt, Focolare; Fr. Matthias Leineweber, Sant' Egidio; Fr. Gottlob Hess, Focolare; Sigrun Mai, Schoenstatt; Fr. Friedrich Aschoff, Spiritual Parish Renewal;; Gerhard Pross, CVJM, Fr. Lothar Penners (from left.)

Vertreter der Bewegungen: Severin Schmitt, Fokolar-Bewegung; Pfr. Matthias Leineweber, Sant' Egidio; P. Gottlob Hess, Fokolar-Bewegung; Sigrun Mai, Schönstatt; Pfr. Friedrich Aschoff, Geistliche Gemeinde-Erneuerung; Gerhard Pross, CVJM, P. Lothar Penners (von links.)

Intercambio: P. Friedrich Aschoff y Gerhard Pross, luteranos, con el P. Penners

Sharing: Fr. Friedrich Aschoff and Gerhard Pross, Lutherans, with Fr. Penners

Austausch und Annäherung: Pfr. Friedrich Aschoff und Gerhard Pross aus dem Bereich der evangelischen Bewegungen im Gespräch mit P. Penners

Entre Ottmaring y Würzburg... Severin Schmitt (izq.), P. Matthias Leineweber, P. Gottlob Hess

Ottmaring meets Würzburg, in Schoenstatt: Severin Schmitt (left.), Fr. Matthias Leineweber, Fr. Gottlob Hess

Ottmaring trifft Würzburg, in Schönstatt: Severin Schmitt (re..), Pfr. Matthias Leineweber, P. Gottlob Hess

Intercambio: P. Matthias Rummel SAC (izq.), con Hno. Jacob Boos y P. Kurt Schawalder

Sharing: Fr. Matthias Rummel SAC (left), with Br. Jacob Boos, and P. Kurt Schawalder

Austausch: P. Matthias Rummel SAC (li.) mit Bruder Jacob Boos und P. Kurt Schawalder

En conversación: P. Heribert Niederschlag SAC (centro)

Sharing: Fr. Heribert Niederschlag SAC (center)

Mittendrin: P. Dr. Heribert Niederschlag SAC

Saludantes jovenes

Young well-wishers

Jugendliche Gratulante

P. Marmann con Elisabeth y Bernhard Neiser, Instituto de Familias de Schoenstatt

Fr. Marmann with Elisabeth and Bernhard Neiser, Institute of Schoenstatt Families

P. Marmann mit Elisabeth und Bernhard Neiser, Institut der Schönstatt-Familien

Fotos: POS, Brehm © 2003