Nachrichten - News - Noticias
 published: 2003-05-23

Una verdadera Corona de Rosas

"El mes de María" en el Santuario de Waldstetten

Waldstetten, Gran Peregrinación de Mayo en el Año del Rosario

Waldstetten, Big May Pilgrimage in the Year of the Rosary

Waldstetten, Große Maiandacht im Rosenkranzjahr

 
 

Llagaron más que 500 personas, a pesar de la lluvia

Despite of the rainy weather, more than 500 persons joined in

Trotz des regnerischen Wetters kamen über 500 Pilgernde Gottesmutter

 
 

Mons. Dr. Peter Wolf

Mons. Dr. Peter Wolf

Mons. Dr. Peter Wolf

 

Camino de Maria, Burundi: la visitación, en estilo africano

"Stations of Mary", Burundi: the visitation, in African style

Marienweg, Burundi: Heimsuchung im afrikanischen Stil

 

Una corona de rosas vivas

A rosary made of roses

Ein Rosenkranz aus richtigen Rosen

Fotos: Frank © 2003

 

 

 

ALEMANIA, Rudolf Frank. Más de quinientos peregrinos de la región de Odenwald-Tauber se reunieron el 18 de mayo en el Santuario de Waldstetten para rezar el mes de María "al estilo festivo", es decir, que llegado mayo - mes de María aquí – se invita masivamente a una celebración consistente en una charla, una vivencia religiosa, terminando con una reunión social. Como el Papa Juan Pablo II declaró el año 2003 como Año del Rosario, esta celebración estuvo marcada por esta oración tan querida a la Sma. Virgen.

El Dr. Peter Wolf, Rector General del Instituto de Padres Diocesanos de Schoenstatt, relató experiencias de su viaje al África. Allí visitó Burundi, el país con el mayor número de schoenstattianos por kilómetro cuadrado.

El Santo Rosario: una contemplación de la vida de Cristo.

En Burundi es muy querido el "camino de María", similar al Vía Crucis. Consiste en una representación visual de algunas "estaciones" de la vida de Maria: son las escenas que encontramos en los misterios del Rosario.

Una rosa para la Reina del Rosario

Cada participante trajo una rosa, en señal de amor, y los niños de Waldstetten - en una meditación – ofrecieron a María una verdadera Corona de Rosas formando el rosario frente del Santuario. Con estas rosas todos quisieron expresar su consagración, el regalo de su corazón a la "Reina del Rosario".

Ante una repentina llovizna, todos corrieron rápidamente a la casa Mariengart, donde entre el café y las tortas, ¡se unió orgánicamente la naturaleza y la gracia!

Los numerosos niños se alegraron al recibir la bendición de los dos sacerdotes, el Dr. Wolf y del Padre Frühling. Las canciones marianas tradicionales y modernas, se entonaron con entusiasmo. Mientras que la Hermana Traute se ocupó de la organización, la Hermana Melanie tocó la guitarra para animar esta homenaje a la "Reina de Mayo" tan querida por nuestro pueblo.

Traducción: Rosa Espinoza, Bariloche, Argentina/hma



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 27.05.2003 Mail: Editor /Webmaster
© 2003 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved