Nachrichten - News - Noticias
 published: 2003-05-16

Zweiundsiebzig Bischöfe in Tupârendá

Der lateinamerikanische Bischofsrat  (CELAM) hielt seine  29. Vollversammlung im Schatten des Heiligtums - Kardinal Francisco Errazuriz Ossa ist  neuer Präsident.

 

El Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), que viene realizando su 29ª Asamblea en Tuparendá, a la sombra del Santuario de Schoenstatt, eligió como nuevo Presidente al Cardenal de Santiago de Chile, Francisco Javier Errázuriz Ossa, miembro de los Padres de Schoenstatt.

On May 16, 2003, the 20th General Assembly of the Latin American Bishop`s Council (CELAM), in Tuparenda, Paraguay - at the Schoenstatt Shrine - elected their new President: Cardinal Francisco Xavier Errázuriz Ossa, Cardinal of Santiago de Chile.

Der chilenische Kardinal Francisco Errazuriz Ossa ist der neue Präsident des Lateinamerikanischen Bischofsrats (CELAM)

Foto: POS, Brehm © ARCHIV

 
 

Conferencia de Prensa en Tuparenda, Paraguay: Mons. Claudio Gimenez (izq.)

Press Conference in Tuparenda, Paraguay, May 14: Bishop Claudio Gimenez (l.)

Pressekonferenz in Tuparenda, Paraguay, 14. Mai: Bischof Claudio Gimenez (l.)

 
 

En el aeropuerto de Asunción: Card. Re

At Asunción Airport: Cardinal Re

Ankunft am Flughafen Asunción: Kardinal Re

Fotos: Archivo

 
 

El Santuario de Tuparenda

The Shrine in Tuparenda

Das Heiligtum in Tuparenda

 
 

Tuparenda, en guaraní, significa: Morada de Dios

Tuparenda means: Home of God

Tuparenda bedeutet: Haus Gottes

 
 

Cruz de la Unidad cerca del Santuario de Tuparenda

Unity Cross near the Shrine of Tuparenda

Kreuz der Einheit beim Heiligtum von Tuparenda

Fotos: Badano © 2003

 
 

Cimientos de la iglesia de Peregrinos, María de la Sant. Trinidad

Foundations of the Pilgrims' Church, Mary of the Holy Trinity

Fundamente der Pilgerkirche Maria von der Dreifaltigkeit

Foto: "Tuparenda" © 2003

 

 

 

PARAGUAY, ao/mkf. Der chilenische Kardinal Francisco Errazuriz Ossa ist der neue Präsident des Lateinamerikanischen Bischofsrats (CELAM). Die in  Tupârendá, Paraguay, beim Schönstatt-Heiligtum versammelten Oberhirten wählten den Erzbischof von Santiago de Chile bei ihrer Vollversammlung. Errazuriz, der auch Vorsitzender der Chilenischen Bischofskonferenz ist, wird damit Nachfolger des Kolumbianers Jorge Jimenes Carvajal. Kardinal Errázuriz ist Mitglied der Gemeinschaft der Schönstatt-Patres und war lange Vorsitzender des Generalpräsidiums des Schönstattwerkes.

"Ja, in ganz Amerika spricht man in diesen Tagen von Tupârendá," bestätigt Pater Antonio Cosp, Bewegungsleiter der Schönstattbewegung von Paraguay. Am 13. Mai hat im Schatten des Heiligtums von Tupârendá die 29. Vollversammlung der lateinamerikanischen Bischofskonferenz (CELAM) begonnen; sie tagt im Josef-Kentenich-Haus beim Heiligtum, etwa 35 km von der Hauptstadt Asunción gelegen. Die Vollversammlung endete am  16. Mai.

Tupârendá ist der Name des Ortes, an dem das Landesheiligtum der Schönstattbewegung von Paraguay steht; es ist eine Ortsbezeichnung in Guaraní und bedeutet "Wohnung Gottes". Unter den 72 Bischöfen, die sich in dieser "Wohnung Gottes" aufhalten, sind neun Kardinäle, darunter Kardinal Giovanni Battista Re, Präfekt der Bischofskongregation und Präsident der Päpstlichen Kommission für Lateinamerika, und der Kardinal von Santiago, Francisco Javier Errázuriz, der lange Jahre hindurch Vorsitzender des Generalpräsidiums des Schönstattwerkes war. Gastgeber ist der Vorsitzende der Bischofskonferenz von Paraguay, Bischof Claudio Gimenez, Schönstattpater.

Es geht in der Vollversammlung der CELAM um den Pastoralplan für Lateinamerika 2003 - 2007 und die Wahl der neuen Vorsitzenden.

Die Schlussmesse der Vollversammlung ist heute, am 16. Mai, im Landesheiligtum der Gottesmutter von Caácupé, der Patronin Paraguays.

"Dass sie in unserem Heiligtum ein neues Pfingsten erleben..."

"Wir freuen uns über die Anwesenheit der Bischöfe Tupârendá und wünschen ihnen, dass sie in unserem Heiligtum, versammelt um Maria, ein neues Pfingsten erleben", schreibt Pater Antonio Cosp in der April-Nummer der Zeitschrift "Tupârendá".

"Ja, in ganz Amerika spricht man in diesen Tagen von Tupârendá. Und... das ist die Hauptstadt der 'Nation Gottes' für Paraguay!"



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 20.05.2003 Mail: Editor /Webmaster
© 2003 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved