 |
 |
 |
Caminar hacia Cristo, de la mano de María - un signo de luz en tiempos oscuros Walking to Christ, guided by Mary - a sign of light in the dark of times An der Hand Marias auf Christus zugehen - ein Lichtzeichen im Dunkel der Zeit |
El coro de las Hermanas de Maria The choir of the Schoenstatt Sisters of Mary Der Chor der Schönstätter Marienschwestern |
|
 |
 |
|
Con trompetas... Let the trumpets sound... Trompetenklänge |
P. Lothar Penners, director del Movimiento (izq.), saludó al Obispo Fr. Lothar Penners, Movement Director (left), welcomed the bishop P. Dr. Lothar Penners, Bewegungsleiter (links),bei der Begrüßung des Bischofs |
|
 |
 |
|
"Dios te salve, Maria, llena eres de gracias..." "Hail Mary, full of grace..." "Gegrüßest seist du, Maria, voll der Gnade..." |
Monseñor Reinhard Marx: "Quiero rezar el Santo Rosario con ustedes..." Bishop Reinhard Marx: "I want to pray the Holy rosary with you..." Bischof Reinhard Marx: "Ich bin gekommen, um mit Ihnen allen den Rosenkranz zu beten..." |
|
 |
|
 |
Durante la homilía During the homily Während der Predigt |
25 de marzo de 2003: Monseñor Reinhard Marx, Trier, rezando el Santo Rosario en la Iglesia de Peregrinos, Schoenstatt. March 25, 2003: Bishop Reinhard Marx of Trier, praying the rosary in the Pilgrims' Church, Schoenstatt 25. März 2003: Bischof Dr. Reinhard Marx, Trier, beim Rosenkranzgebet in der Pilgerkirche, Schönstatt |
|
 |
 |
|
Frente del Santuario Original, con velas By the Original Shrine, after the candle light procession Beim Urheiligtum nach der Lichterprozession |
Niñas de la Misión Polaca en Coblenza, con la Virgen Peregrina Children of the Polish Mission in Koblenz, with the Pilgrim MTA Kinder aus der Polnischen Mission in Koblenz, mit der Pilgermutter |
|
 |
 |
|
Monseñor Reinhard Marx en el Santuario Original: "Te conosco desde niño..." Bishop Reinhard Marx in the Original Shrine: "I met you already when I was a child..." Bischof Reinhard Marx im Urheiligtum: "Dir bin ich begegnet schon in meiner Kindheit..." |
Consagración a la Mater: Oh Señora mia... Dedication to the Blessed Mother: My Queen, my Mother... Weihe an die Gottesmutter: O meine Gebieterin... |
|
 |
 |
|
Saludando a la gente Meeting and greeting Begegnung mit den Gläubigen |
Con voluntarios de México With volunteers from Mexico Mit Volontären aus Mexiko |
|
 |
 |
|
Con novicios de los Padres de Schoenstatt With novices of the Schoenstatt Fathers Mit Novizen der Schönstatt-Patres |
Con la sociedad de tiro, Vallendar With the Vallendar rifle club Mit Vertretern des Schützenvereins |
|
| Fotos: POS, Brehm © 2003 |