Schönstatt - Begegnungen

"Pentecostés es el Día de Fiesta de Schoenstatt - Abramos las Puertas y Compartamos"

Impresiones del Pentecostés de Schoenstatt

Pentecost of Colors and vitality: Polish children from Wuppertal turning Schoenstatt into a playground
Pfingsten der Farben und Dynamik: Polnische Kinder verwandeln Schönstatt in einen Spielplatz
A break to play and share: young people from the Polish Mission in Wuppertal; the families had Mass, benediction, sending out of Pilgrim Mother pictures, tours of Schoenstatt
Pause zum Reden: Jugendliche der polnischen Mission Wuppertal; die Familien hatten Messe, Andacht, Aussendung von Bildern der Pilgermutter, Führung in der Missionsausstellung
Monsignor Arlindo Mombach, and his niece, from Brasilia, Brazil, with Sr. Simone and children who also wanted to be on the picture
Msgr. Arlindo Mombach und seine Nichte aus Brasilia, Brasilien, mit Schwester Simone und Kindern, die auf dem Kirchplatz spielten
Original Shrine with Pentecostal flag on Pentecost
Urheiligtum mit pfingstlicher Fahne am Pfingstsonntag
Original Shrine on Pentecost, decorated in Pentecostal red, always filled with pilgrims
Urheiligtum am Pfingstsonntag, in pfingstlichem Rot, immer gefüllt mit Betern
A Pentecostal Experience: Hermann Arendes, long-time companion of John Pozzobon, was invited by the Austrians to share about his experiences
Pfingsterlebnis: Hermann Arendes, langjähriger Begleiter von Don João Pozzobon, war bei den Österreichern zum Erzählen eingeladen
Fotos: POS, Fischer © 2002
Historical photo: John Pozzobon with Hermann Arendes during his visit to Schoenstatt, 1979
Historisches Foto: Don Don João Pozzobon mit Herrn Arendes bei seinem Besuch in Schönstatt, 1979
Foto: Archiv Marienbrüder, Hug © 2002
Symbol of the light, strenght and energy granted by the Holy Spirit
Symbol für das Licht, die Kraft und Energie als Geschenk der Heiligen Geistes

SCHOENSTATT, mkf. Después de un día de lluvia y cielo gris, Schoenstatt fue iluminado por una brillante luz del sol en Pentecostés y el lunes siguiente, "Lunes de Pentecostés", día festivo en Alemania. Visitantes individuales, una peregrinación de la Misión Polaca en Wuppertal, las chicas de la Juventud Femenina de Schoenstatt y los residentes de Schoenstatt disfrutaron de las liturgias de Pentecostés y de la "hermosa paz" de Schoenstatt.

Justo a tiempo para Pentecostés, la "Fuente de los Siete Sacramentos" que está frente a la Iglesia de la Adoración, fue puesta en funcionamiento después de un largo descanso invernal y de una reparación de las tuberías que era necesaria. Chispeante en el brillo del rayo de sol, el chorro de agua pudo hacernos recordar enormemente la fortaleza dinámica regalada por el Espíritu Santo - la fortaleza que llevó a los apóstoles a abrir puertas y a compartir, movidos por el Espíritu.

Una Experiencia de Pentecostés Schoenstattiano

"Bendito Pentecostés! Este es el Día de Fiesta de Schoenstatt, abramos las puertas y compartamos", dijo el Padre Michael Schapfel, celebrante de la Misa de Pentecostés en la Iglesia de la Adoración. Tanto el domingo como el lunes, después de la Misa, el lugar que está frente de la Iglesia estaba lleno de gente que se quedó a saludar a amigos. Teresita Cabral, y su hija Teresita Binnar de Paraguay saludaron de manera muy entusiasta a algunos jóvenes de su país que pasan una larga temporada en Schoenstatt. Teresita Binnar: "Hace trece años yo era una "Chica" en Missionshaus, es tan hermoso regresar y encontrar a algunas de las Hermanas que estaban cuando yo estuve aquí!"Su mamá contó las experiencias de la primera peregrinación a Schoenstatt de Señoras de Argentina, en 1998, en la que participaron ella y otra señora de Paraguay. "Pero era totalmente diferente a como es ahora; yo tenía la impresión de que estos tres días fueron muchos más intensos que aquellos 11 días. Yo tuve tiempo de estar donde he querido, de rezar por horas en el Santuario Original… Un tiempo especial de gracia!"

Recuerdo fiel de la Experiencia con el Padre Kentenich

Un grupo de Portugal llegó en una visita sorpresa, una chica de México hizo su Alianza de Amor en Pentecostés, algunas personas de Chile disfrutaron el tiempo de Pentecostés en Schoenstatt. Monseñor Alindo Mombach, de Brasilia, Brasil, llegó a Schoenstatt junto con su sobrina. Como Hermano Marista, llegó a conocer al Padre Kentenich durante sus visitas a Brasil y participó en el retiro que el Padre Kentenich dio a los Hermanos Maristas – guardando las notas de aquellas pláticas hasta el día de hoy como su guía personal de vida. Su sobrina también conoció al Padre Kentenich cuando les dio una plática a las niñas de la escuela donde ella iba. Monseñor Mombach, de 85 años de edad, se ordenó sacerdote el 1972, y se unió a la Federación de Sacerdotes de Schoenstatt.

En la mañana de Pentecostés, las chicas de la Juventud Femenina de Schoenstatt que habían tenido su peregrinación a pie hasta Schoenstatt el día anterior, hicieron una procesión – llevando sus banderas - desde la Casa Sonnenau hasta la Iglesia de la Adoración, la tumba del Padre Kentenich. En su camino, ellas rezaron al Espíritu Santo para que viniera sobre la juventud Femenina de las diócesis presentes, y después los grupos de cada diócesis entonaron su canción favorita. Durante una tiempo breve de oración en la Capilla del Fundador, cada chica recibió una foto con tabernáculo de la capilla de la casa Sonnenau.

Peregrinación de la Misión Polaca en Wuppertal

El Lunes de Pentecostés, un autobús llegó desde Wuppertal, más o menos a 2 horas de distancia por carretera desde Schoenstatt, con familias que pertenecen a la Misión Polaca en Wuppertal. Era su peregrinación de Pentecostés. Mientras que los adultos tuvieron su programa de actividades, los niños hicieron de toda el área alrededor de las casas Missionshaus (Central de la Misión) y Mutterhaus (Casa central de las Hermanas) su campo de juegos!

Los peregrinos de Viena – un grupo de cerca de 30 personas – en Pentecostés invitaron al Hermano Arendes a compartir con ellos las experiencias que tuvo con Don João Pozzobon.

El Santuario Original con su decoración floral de Pentecostés fue un Cenáculo real durante esos días, siempre lleno de peregrinos que vinieron a celebrar Pentecostés con María: "Abramos nuestras almas al Espíritu de Dios, que él cambie el rumbo del mundo!"

Traducción: Gloria Castro, Zurich, Suiza (México)



Zurück/Back: [Seitenanfang / Top] [letzte Seite / last page] [Homepage]

Last Update: 24.05.2002 14:29 Mail: Editor /Webmaster
© 2001 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved