 |
 |
 |
Temprano
en el 19 de enero comenzó la celebración del Jubileo de Oro del Santuario
Nacional Early in the morning
of January 19 the celebration of the 50th anniversary of the National
Shrine began
Früh am Morgen des 19. Januar begann die Feier des Goldenen
Jubiläums des Landesheiligtums |
|
El
20 de enero de 1952 -camino al exilio- el Padre bendijo el Santuario
de Nuevo Schoenstatt, en Florencio Varela. Es el único Santuario
que tiene la gracia de haber sido bendecido por él en Argentina.
On January 20, Father Kentenich,
on the way to exile, blessed the Shrine in Nuevo Schoenstatt, Florencio
Varela. It is the only Shrine in Argentina blessed by him.
Einweihung des Schönstatt-Heiligtums in Nuevo Schoenstatt,
Florencio Varela am 20. Januar 1952. Das erste Heiligtum in Argentinien
und das einzige, das der Gründer, Pater Kentenich, dort selbst eingeweiht
hat. |
 |
|
 |
19
de enero - apertura del Jubileo de Oro: Tras una breve motivivación,
se descubrió la estatua del Padre. "Lo comprendiomos con el corazón:
el Padre esta aquí con nosotros!"
Janaury 19 - opening of the
50th anniversary: After a short introduction, the statue of the Father
"appeared": "We understood in our hearts: Our Father is here, he is
with us!"
19. Januar - Eröffnung des Jubiläums: Nach einer kurzen Einstimmung
wurde die Vaterstatue "enthüllt": "Wir haben in unserem Herzen verstanden:
Der Vater ist da, er ist bei uns!" |
|
Familia
del Padre
Family of the Father
Familie des Vaters |
 |
|
 |
Por
la tarde se organizaron 18 talleres sobre diversos temas, en los cuales
trabajaron los laicos y obtuvieron conclusiones muy valiosas para
la ayuda que puede brindar el movimiento en la Argentina a la Iglesia
y a la Sociedad toda.
In the afternoon, 18 workshops
were organized about differen subjects; in the light of the national
mission, laypersons worked together to find concrete contributions
of the Schoenstatt Movement in Argentina for church and society.
Am Nachmittag ging es in 18 mehrstündigen Arbeitsgemeinschaften
zu verschiedenen Themen darum, konkrete Beiträge der argentinischen
Schönstattbewegung für Kirche und Gesellschaft heute zu erarbeiten. |
 |
|
|
| |
|
|
 |
|
 |
Misa:
Colocación de las plaquetas de las diócesis, Federaciones y Institutos
en el cuadro por el Santuario del Padre, expresión de la solidarid
de las Familias diocesanas con el Santuario Nacional
Holy Mass: Attaching of the plaques
of the dioceses, Federations and Institutes on the board for the Father
Shrine, expression of the solidarity of the dioceses with the National
Shrine
Messe: Anbringen der Bronzeplaketten der Diözesen, Bünde und
Verbände an der Tafel für das Vaterheilugtum - Ausdruck der Solidarität
mit dem Landesheiligtum |
| Foto: Schoenstatt
Argentina © 2002 |
|
|
Con
María, Familia del Padre