"Gott ist ein Gott des Lebens. Wo er brechen und zerbrechen, wo er untergehen, wo er sterben lässt, will er neues Leben schaffen."

P. Josef Kentenich, 1949

 

 

Möge das Kind in der Krippe
und Maria
allen die Erfahrung
     der Vaterliebe Gottes schenken
und das Neue Jahr
für alle Menschen dieser Welt
in seinem Segen
und in seinem Licht beginnen!

"Dios es un Dios de la vida. Donde El permita rupturas y destrozos, fracaso y muerte, será porque allí quiere crear una nueva vida."

P. José Kentenich, 1949

 

Que el pequeño Jesús
y María
les regalen la experiencia
      del amor del Padre
y comiencen con su bendición
y en su luz
el nuevo año.

"God is the God of Life. Wherever he permits destruction, breakdown, collapse, death, he wishes to create new life."

Fr. Joseph Kentenich, 1949

 

May Jesus who came as a child
and Mary
make you experience
     the Love of the Eternal Father,
and with his blessing,
and in his light,
you and all people of our world
may begin this New Year!

Sie sind eingeladen, Ihre Neujahrswünsche und Ihre Verbundenheit mit der Schönstattfamilie, besonders in den Krisengebieten, im Schönstatt Meeting von www.schoenstatt.de auszudrücken:

You are invited to express and share your New Year wishes and your solidarity with the international family, specially with those living in the regions of crisis, via "Schoenstatt Meeting" in www.schoenstatt.de:

Están todos invitados a expresar sus deseos del nuevo año y su solidaridad con nuestra Familia Internacional a través de "Schoenstatt Meeting" en www.schoenstatt.de:


Anbetungskirche, Berg Schönstatt, Neujahr 2002
 

Text: mkf, Fotos: Brehm, Archiv; Grafik: Cooper

 

Zurück: [Seitenanfang] [letzte Seite] [Homepage]

Letzte Aktualisierung: 03.07.2002 11:22 Mail: Redaktion / Webmaster
© 2000 Schönstatt-Bewegung in Deutschland, PressOffice Schönstatt, hbre, All rights reserved