Im Pfingstsaal

Maria betet mit den Aposteln, und der Heilige Geist kommt herab, gibt ihnen die Kraft, die Welt mit der Botschaft Christi zu entzünden. Pfingsten heute: dass das Feuer und die Liebe des Geistes die Herzen in Bewegung bringt:

En el Cenáculo

María reza con los apóstoles, y el Espiritu Santo desciende y los llena de fuerza para encender el mundo con el mensaje de Cristo. Que todos los corazónes, hoy, se llenen de fuego y amor.

In the Cenacle

Mary prays with the apostles, and the Holy Spirit descends, giving them the strength to enkindle the world with the message of Christ. That all hearts, today, be filled with fire and love:

Maria,

inmitten der Apostel darfst erflehen
du machtvoll des versprochenen Geistes Wehen,
das schwache Menschen umgewandelt hat,
die Kirche hinweist auf den Siegespfad.
Schließ unsere Seelen auf für Gottes Geist,
dass neu die Welt er aus den Angeln reißt!

Josef Kentenich

Mary,

In the midst of the apostles you powerfully implore
The coming of the promised Spirit,
who transforms weak men and women
and directs the Church on the road of victory.
Open our souls for the Spirit of God,
that he may change the course of the world.

Josef Kentenich

Frohe Pfingsten

Blessed Pentecost

Feliz Pentecostés

María,

En medio de los Apóstoles con tu poderosa intercesión
Imploras la prometida irrupción del Espíritu Santo,
por la cual fueron transformados débiles hombres
y se indica a la iglesia la ruta victoria.
Abre nuestras almas al Espíritu de Dios,
y que él nuevamente arrebate al mundo desde sus cimientos.

Josef Kentenich

Missionarische Kirche sein
Pfingstnovene in Schönstatt

Renewed Missionary Spirit
Pentecost Novena in Schoenstatt