Helena Schlüter, Vallendar, who will bring the Pilgrim Mother to the blind people Helena Schlüter, Vallendar, möchte mit diesem Bild Blinde besuchen

Pilgrim MTA for Blind People - a wooden relief picture: sent out to a Vallendar home for old aged people Auf dem Weg zu Blinden: ein Bild der Pilgernden Gottesmutter, ganz aus Holz, für Besuche bei Blinden in Vallendar, Humboldthöhe

Erstes Pilgerheiligtum für Blinde in Argentinien

Schoenstatt Sisters of Mary from Burundi, Central Africa, joined in the Covenant Celebration. Schönstätter Marienschwestern aus Burundi, Afrika, bei der Bündnisfeier

Sr Marié invited all to join in guessing: How many towns are visited by the Pilgrim Mother in Germany? Sr. Marié animierte alle zum Raten: Wieviele Orte in Deutschland besucht die Pilgernde Gottesmutter?

The winner: Manfred Ringelmann, mamber of the Families' League, Cologne diocese, recieved a small picture or the Pilgrim Mother Gewinner: Manfred Ringelmann, Familienbewegung, Diözese Köln, erhielt ein kleines Pilgerheiligtum

Sr. Marié, in charge of the Pilgrim Mother Campaign in Germany; in the background: the music group - Schoenstatt Sisters, Ladies of Schoenstatt, Girls' Youth from Germany and England Sr.Marié vom "Projekt Pilgerheiligtum"; im Hintergrund die Musikgruppe - Marienschwestern, Frauen von Schönstatt, Mädchenjugend aus Deutschland und England ...

Father Eise (r), Munich, and Father Walter (l), Schoenstatt - head of the German National Council - with a Schoenstatt Father (m) from Madrid, Spain. He had blessed new Pilgrim MTA pictures in the Original Shrine in the morning Pater Eise (r), München, und Pater Walter (l), Schönstatt - Vorsitzender des deutschen Landespräsdiums - mit einem Schönstatt-Pater aus Madrid (m), Spanien; er hatte am Morgen im Urheiligtum neue Pilgerheiligtümer gesegnet

All were given a small card with a sentence from Fr. Kentenich Alle Anwesenden bekamen ein Kärtchen mit einem "guten Wort für jeden Tag" von Pater Kentenich

After the Covenant Celebration, all gathered around the fire to sing, share, and get to know each other Nach der Bündnisfeier blieben viele beim Feuer, um miteinander zu singen, sich auszutauschen und einander kennen zu lernen

Fotos: PressOffice Schönstatt, Brehm © 2001

(mkf) Cada 18 de Octubre, Schoenstatt recuerda el día de su fundación: el 18 de Octubre de 1914. En diversas partes del mundo, se reune la familia en los santuarios, en las ermitas, en las parroquias, o en el hogar para renovar la alianza de amor en unión espiritual al Santuario Original, lugar donde fue sellada la primera alianza de amor, fuente de todas las corrientes de vida y gracia que fluyen desde todos los santuarios. El 18 de Mayo, durante la celebración de la renovación de la alianza de amor en Schoenstatt, se realizó el envío de una imagen de la Virgen Peregrina confeccionada en madera especialmente para personas con ceguera. Una nueva forma de ver los contornos de María y de cada uno de nosotros, originada en la alianza de amor, se convirtió en el centro de la renovación de la alianza para todos los presentes.

A primera hora en este día de alianza, las imágenes de la Virgen Peregrina que visitan diversos lugares y la primera para personas con ceguera fueron bendecidas por un Padre de Schoenstatt de Madrid, España, luego de la Misa de las 7.15 a.m. en el Santuario Original. Para el padre, esto fue un regalo especial ya que era la primera Misa que él celebraba en el santuario original y especialmente considerando la pronta bendición del santuario de la ciudad en Madrid. En estos momentos, 3147 imágenes de la Virgen Peregrina visitan hogares en 1102 ciudades de Alemania. Además, la MTA también reparte gracias a través del santuario para niños (74 imágenes) y personas solas (103 imágenes), llegando de esta manera a más de 30000 familias. Todos son representados en la misa en el santuario original los 18 de cada mes, y junto a ellos, todos los que en cualquier parte del mundo son visitados por la Virgen Peregrina y todos quienes viven en alianza de amor.

"¡Tú nos traes a Cristo, la Luz del Mundo!"

Al atardecer, la familia de Schoenstatt local y los representantes de Schoenstatt Internacional y de Alemania se reunieron en la Iglesia de la Adoración. Entre ellos se encontraban hermanas de Burundi, chicas de Rusia e Inglaterra, y un matrimonio de Brasil. El Padre Beller guió la celebración de la alianza en la iglesia de la adoración y misioneros de la Virgen Peregrina leyeron las lecturas y peticiones. El himno de la Campaña de la Virgen Peregrina en Alemania inspiró la renovación de la alianza: "María, caminando contigo te vivenciamos, Virgen Peregrina tráenos a Cristo la Luz del mundo..." Testimonios, cantos y meditaciones invitaban a todos los presentes a agradecer por la visitación de María a su prima Isabel que vuelve a suceder cada vez que la Virgen Peregrina es recibida en los hogares, hospitales, cárceles, hogares de ancianos, y escuelas en más de 80 países en el mundo. También se leyó una carta escrita por Joao Pozzobon a su obispo el 8 de Diciembre de 1972—palabras que recobran pleno sentido hoy en día: "Lo que más nos conmueve de estas visitas es el admirable actuar y la presencia de la Madre de Dios, pues todas las puertas se abren para recibirla. Todos los corazones se abren, sean ricos o pobres, sabios o ignorantes. Se abren las puertas de las escuelas, de los hospitales y de las cárceles..." (Héroe hoy, p. 73).

Llevando la Virgen Peregrina a personas con ceguera en Vallendar

El 18 de mayo, las puertas del hogar de ancianos de Vallendar se abrieron para Ella. Helena Schlüter, encargada de la pastoral de los enfermos recibió la imagen de la Virgen Peregrina, con la imagen de madera en relieve—que llegó al secretariado de la campaña en Alemania desde Argentina (donde la campaña para personas con ceguera se ha expandido desde 1995)—para llevarla a las personas con ceguera que viven en el hogar de ancianos de Vallendar.

En su prédica, el Padre Bellen pidió para que esta imagen sea "mensajera" para todos: las personas con ceguera, no pueden ver el rostro de nuestra MTA, dijo, pero al tocar sus contornos deliberada y cariñosamente, podrán conocer y entender su perfil.

La Habilidad de Ver y de Entender

Nosotros, agregó el Padre, sufrimos a menudo de ceguera, estamos ciegos frente Dios, ciegos frente a María y su misión, y ciegos también frente a las personas que nos rodean y la particularidad de sus características personales. ¿Cómo podemos aprender a ser más concientes y a entender?

"Cuando damos algo por una persona es como si recibieramos un ‘nuevo’ órgano para verla", dijo el Padre señalando el Capital de Gracias como el medio para superar nuestra ceguera frente a la Madre de Dios, frente a la misión y frente al valor de quienes nos rodean. Lo que José Engling de la generación fundadora comenzó en 1916 con sus "ramilletes de Mayo para María" generó una creciente cercanía a María. "El que ama ve más y ve con mayor profundidad" afirmó el Padre Beller en su prédica.

Al entregarle la imagen de la Virgen Peregrina a la nueva misionera, el Padre rezó: "María, ven sobre la casa de las personas con ceguera de manera que ellas te puedan ver, y ayúdanos a verte y entenderte cuando entregamos un signo de amor por ti."

Mirando nuevamente a Joao Pozzobon, los innumerable signos de su amor a María que él regaló al caminar 140000 km con su imagen para llevarla a todas partes, y su firme convicción que la espiritualidad de Schoenstatt puede mover montañas, todos se prepararon para renovar su alianza de amor entregando los momentos de alegría y de dolor, de sufrimiento y esperanza vividos en las últimas semanas como contribución al capital de gracias. Luego, en unión especialmente a aquellos visitados por la Virgen Peregrina, todos rezaron la pequeña consagración "Oh Señora mía, Oh Madre mía..."

En unión con Armadale, Harare, Fairfax, Rhede

La renovación de alianza unió personas a lo largo de todo el mundo: en Armadale, Australia, las celebraciones de alianza fueron pequeñas pero muy significativas. Hna. Mary Agnes: "En estos momentos estamos rezando una novena a la Hna. Emilie como preparación para la colocación del símbolo del Padre en el Santuario dentro de este año. Parte de nuestra renovación de alianza fue la novena a la que le siguió la presentación de un video sobre el regreso del Padre Kentenich a su patria." En Fairfax, Virginia, USA, la familia de Schoenstatt se reunió el domingo previo al 18 para hoonrar la Madre de Dios en el día de la Madre: "Al comienzo de nuestra celebración tres personas sellaron su alianza de amor con nuestra Madre y Reina y el Padre Wooton habló sobre la simplicidad espiritual basado en las palabras y consejos del Padre Kentenich. Luego peregrinamos hacia el hermoso jardín de los Rinderles donde tienen una Ermita de Schoenstatt. Allí rezamos el rosario y coronamos a la MTA como Reina de la Paz. Luego de esta celebración, disfrutamos el hermoso día de primavera y la hospitalidad de nuestros anfitriones.

En Harare, Zimbabwe, la renovación de la alianza fue marcada por expectación: "El jueves 31 de mayo tendremos nuestra coronación anual de la MTA como Reina de Africa a las 7 de la tarde en la Iglesia San Francisco Javier. Esta será la 21ª vez que lo hacemos." Marlene Peter agrega: "Yo continúo rezando la novena de nuestra Reina y Madre dada la difícil situación de nuestro país. Necesitamos aferrarnos a nuestra Madre y permitirle cobijarnos para que pida para nosotros el regreso a la paz y la normalidad en Zimbabwe. Anoche, durante la renovación de la alianza tomamos nuestra meditación del libro "La Santificación de la Vida Diaria". Todos podemos llegar a ser santos en el lugar donde estamos si tratamos de hacer todas nuestras cosas lo mejor que podemos para Dios."

En Borken, Alemania del Norte, la procesión de las velas hacia el santuario se suspendió debido a la lluvia. Una señora de las cercanías de Rhede que asiste la celebración una o dos veces al año fue inspirada por esta situación y le pidió a su marido un regalo especial para el fin de semana: un viaje a Schoenstatt con estadía por una noche por primera vez en la vida. Junto a sus dos hijas, la pareja se dirigió a Schoenstatt el sábado por la tarde y disfrutaron la cálida bienvenida en la casa Marienau a las 9.30 p.m.

Quienes han sido visitados por la imagen de la Virgen Peregrina vienen a visitarla

Luego de la celebración de alianza en Schoenstatt, todos peregrinaron hacia el lugar donde se quema el capital de gracias mientras cantaban "Nada sin ti, nada sin nosotros..." "La persona que más se aproxime al número exacto de ciudades visitadas por la Virgen Peregrina recibirá un regalo," dijo la Hna. Marie: una pequeña imagen de la MTA. Las adivinanzas fluctuaron entre 500 (demasiado pocos) y 5000 (meta futura). Manfred Ringelman del área de Colonia se adjudicó el premio. Todos los que permanecieron cerca del fuego recibieron una tarjeta con una frase del Padre Kentenich.

La imagen de la Virgen Peregrina para personas con ceguera fue el centro de la atención. Sólo 4 días más tarde, el 22 de Mayo, los residentes del hogar de ancianos de Humboldthöhe visitaron Schoenstatt, devolviendo la visita al lugar desde donde María había sido enviada para visitarlos a ellos.

Traducción: Anna Valeria Santos Salas, Edmonton, Canadá