"Visiting the Original Shrine as family was a very precious experience!" Francisco Javier, Maria (4 months), and Carolina from Santiago de Chile "Als Familie das Urheiligtum zu besuchen, das war der Höhepunkt!" Francisco Javier, Maria (vier Monate) und Carolina aus Santiago de Chile

Ricardo Gualberto Turbay, El Palomar: "What I take home is a profound joy!" "Ich nehme eine ganz tiefe Freude von hier mit!"

Fotos: POS, mkf © 2001

(mkf) Schoenstatt va rumbo a Santiago de Chile desde Calcuta – al menos para Marcela y sus amigas de Campanario: y por supuesto, cuando vienes de Madrid, España, y quieres ir a casa a Chile – especialmente cuando tienes 4 meses de edad y tu nombre es María

Ella tiene 4 meses de edad y mantiene ocupados a sus padres, y no solo a ellos – una pequeña María, quien desde su llegada a Schoenstatt se convirtió en el "centro del mundo". "Estuvimos en Madrid por un año por razones profesionales", compartió su madre, Carolina Cherniavsky Bozzolo. La historiadora de 26 años estuvo en Schoenstatt hace 5 años con un grupo de amigas; en aquel entonces selló su Poder en Blanco. "Antes de volver a casa, quisimos venir a Schoenstatt por un par de días". Ellos manejaron hasta Schoenstatt pasando por Roma, donde María recibió la bendición del Santo Padre. Para Carolina, los tres días en Schoenstatt son importantes "Para vivir de nuevo la misión de Schoenstatt en mi vida diaria, para tratar de nuevo de ser como María. Yo tenía mi estilo cuando joven, pero ahora desde que María nació, todo se centra en ella. Aquí en Schoenstatt encontré finalmente los puntos que me ayudaron a asegurar mi contacto con Dios durante el día. Aprendí de la Divina Providencia – de la diferencia entre mi primera estadía aquí y la de esta vez. Mis horas de adoración se convirtieron en minutos, los días se hicieron cortos, María era el centro. Eso significaron aportaciones al Capital de Gracias, y una percepción clara: ella es mi pequeña María, cuando la atiendo, estoy muy cerca de Nuestra Madre Santísima."

Una sencilla capilla – Origen de un Movimiento Internacional

Su esposo, Francisco Javier Ovalle Barros de 28 años de edad, estaba en Schoenstatt por vez primera. El ingeniero industrial está fascinado con el ideal del "Hombre Nuevo". Para él el clímax de su estancia fue visitar el Santuario Original y las tumbas de los congregantes héroes. "¡Imaginar que de aquí, de una simple y pequeña Capillita, se originó un movimiento que está presente en todo el mundo! Más: Pensar que desde aquí María toca y transforma a todos aquellos que creen en su poder y en su bondad, lo que realmente me mueve es la sencillez del Santuario Original y el espíritu Internacional que se experimenta allí." La joven familia celebró la Santa Misa con los teólogos de Monte Sión y visitaron el Santuario de las Familias. "Me encantaron las fotografías de los Santuarios Hogar", dijo Carolina. "Mi esposo y yo adherimos una fotografía de nuestra familia y nos confiamos a Ella y encomendamos también a nuestro grupo de Familias de Schoenstatt." Antes de que partieran al aeropuerto de Frankfurt, una última visita de despedida al Santuario Original: "Para un miembro de Schoenstatt, es siempre una experiencia especial estar en donde se inició el movimiento – donde comenzó lo que hizo una diferencia en nuestras vidas, y entender de nuevo que Schoenstatt es un trabajo de Dios. ¿De qué otra forma puedes explicar el efecto de esta pequeña capillita?

Un lugar de Gozo.

Junto con esta joven familia, seis señoras de México permanecieron en casa Sonnenau por unos días, una pareja de Guatemala, y Ricardo Turbay de El Palomar, Argentina. Él hubiera querido traer a su esposa y a sus 5 niños, pero eso no fue posible por razones financieras. Así que el conscientemente los representaba en Schoenstatt. ¿Cómo experimenta él a Schoenstatt en su primera visita? Como un lugar de gozo, dice, el gozo de ser un hijo de dios. Los días en Schoenstatt, con una renovación de su entrega a María, fueron "como un retiro espiritual. Fue tan bueno caminar por este lugar santo en silencio. Este es un lugar preparado, protegido y cuidad por nuestra Madre Santísima." La cálida bienvenida en esta su primera visita a Schoenstatt fue una alegría especial. Un día caminó rumbo al cementerio de las Hermanas: "Observé algunas hermanas trabajando allí; sus sonrisas y sus cantos fueron un regalo especial."

Diez Horas de Espera para la salida de nuestro avión – Es tiempo suficiente!

Martes por la mañana, en el estacionamiento del supermercado cerca de la estación de Vallendar. "Hermana!!!!" Radiante de alegría, un joven con mochila a la espalda y una Info-Card corre detrás de una hermana mariana de Schoenstatt, y mueve sus brazos al aire, otras dos personas se aproximan a la escena. Llegaron en tren desde el aeropuerto de Frankfurt, Marcela explica, que llegaron de Calcuta, donde trabajaron con las hermanas de la Madre Teresa. "Diez horas de espera para que salga nuestro avión a Santiago esta tarde – es tiempo suficiente para ir a Schoenstatt, pensamos. "¡Pero ahora tenemos que llegar allá!" Marcela conoce a alguien que conoce a alguien en casa Regina, pero ¿Dónde está esta casa? ¡Y ahora Dios nos manda una hermana mariana de Schoenstatt que habla Inglés y tiene carro!", Diego dice con una gran sonrisa "Así que ya no perderemos tiempo para llegar a Schoenstatt!" Solo unas pocas horas, pero "¡Estaremos en el Santuario Original!" Y es suficiente, dice Marcela, solo por eso vale la pena viajar dos horas desde Frankfurt y de regreso.

Traducción: Rossy Rada, Nuevo Laredo, Méxic