| Glaube |
|  REFLEKTION:
Apostel
des Liebesbündnisses werden Sieben Jahre vor 2014 - Gedanken
zum 18. Oktober
 REFLECTION:
Apostles
of the Covenant of Love Considerations on October 18 - seven years
before 2014
 REFLEXIONES:
Apóstoles
de la Alianza de amor Pensamientos sobre el 18 de octubre - siete
años de 2014
 REFLEXÕES:
Apóstolos
da Aliança de amor Reflexões
 RIFLESSIONI:
Apostoli
dell’Alleanza d’Amore Pensieri sul 18 ottobre – sette anni al 2014.
P. Nicola Schwizer
|
| Glaube |
| REFLEXIONES:
La diferencia
es la fe Las vidas de dos personas contemporáneas entre sí
y que además vivieron experiencias similares en el campo de concentración |
| Pater Josef Kentenich |
| ZUM
WEITERDENKEN: Die
neue Gegenwart des Vaters und Gründers Überlegungen zum
Todestag Pater Josef Kentenichs
CONSIDERATIONS:
The
New Presence of the Father and Founder Considerations on behalf of
a new anniversary of Father Joseph Kentenich's death
REFLEXIONES:
La
nueva presencia del Padre y Fundador Reflexiones en un nuevo aniversario
del fallecimiento del Padre José Kentenich
RIFLESSIONI:
La
nuova presenza del Padre Fondatore Riflessioni in un nuovo anniversario
della morte di P. Giuseppe Kentenich |
| Himmelwärts |
| REFLECTIONS:
Wilted Rose
When we commit into her care the persons, relationships, and situations
in our lives that seem doomed, she nurtures and restores them
REFLEXIONES:
La Rosa Marchita
Cuando ponemos bajo su protección las personas, relaciones y situaciones
que se producen en nuestras vidas y que parecen estar lejos de toda esperanza,
es ella quien las atiende y las renueva
RIFLESSIONI: La
rosa appassita Quando affidiamo alla sua protezione persone, relazioni
e situazioni che ci sono nella nostra vita e che pare che siano molto
lontane da ogni speranza, è Lei che se ne occupa e le rinnova |
| Paulus-Jahr |
| WELTKIRCHE:
"Paulus, durch Gottes
Willen berufener Apostel Christi Jesu" Paulusjahr zum 2000. Geburtstag
dessen, der das Evangelium bis an die Enden der Erde brachte
CHURCH:
"Paul, apostle of
Jesus the Christ, by the plan and the calling of God" The Pauline
Year, " commemorating the 2,000th anniversary of the birth
of the one who would take the Gospel "to the ends of the earth."
IGLESIA:
"Pablo, apóstol
de Jesús, el Cristo, por designio y llamamiento de Dios" "Año
Paulino" con m motivo de los 2.000 años del nacimiento de quien
llevara el Evangelio "hasta los confines".
IGREJA:
"Paulo, apóstolo
de Jesus, o Cristo, por desígnio e chamado de Deus" "Ano
Paulino" em comemoração aos 2.000 anos do nascimento
de quem levou o Evangelho "até os confins".
CHIESA:
"Paolo, apostolo di
Gesù, il Cristo, per disegno ed elezione di Dio" "Anno Paolino"
in occasione dei 2000 anni dalla nascita di chi portava il Vangelo "fino
ai confini" |
| Missionarischer Geist |
| Pilgrimage
to the tomb of Father Esteban Uriburu – Meditations, rosary, reflections
for the Rosary Campaign (PDF)
Peregrinación
a la tumba del Padre Esteban Uriburu. Meditaciones, rosario, reflexiones
para la Campaña del Rosario |
| 20. Januar |
CONSIDERATIONS:
The Mystery of January
20th, 1942 On the Eve of Another Anniversary of the Second
Milestone in the History of Schoenstatt
PARA
REFLEXIONAR: El misterio
del 20 de enero de 1942 En vísperas de un nuevo aniversario
del segundo hito de la historia de Schoenstatt
PER
RIFLETTERE: Il mistero
del 20 gennaio 1942 Un nuovo anniversario della seconda pietra miliare
della storia di Schoenstatt |
| Himmelwärts |
ZUM
WEITERDENKEN : Lebenssendung
– Sendung leben Anregungen aus "Himmelwärts" zum Thema "Sendung"
PARA
REFLEXIONAR: Misión
de vida – Vivir la misión Pensamientos sobre unas oraciones
de "Hacia el Padre"
PER RIFLETTERE: Missione
di vita – Vivere la Missione Riflessioni su alcune preghiere di "Verso
il cielo" |
| Gebete |
 Gläubig
bete ich dich an Anbetung verändert. Von Hildegard Fischer
 I
Adore You in Faith Adoration Transforms
 Te
adoro con fe La adoración transforma
|
| Vorsehungsglaube |
Bumpy
Paths and Fading Daisies By Margaret Steinhage Fenelon - on Divine
Providence |
| Wallfahrt |
The
Role of Marian Customs Paper presented by Sr. Marcia Vinje at the
"Living with Mary" Symposium at Dayton, Ohio
El
papel que desempeñan las costumbres marianas Trabajo presentado
por la Hermana Marcia Vinje en el Simposio "Viviendo con María"
en Dayton, Ohio
 Il
ruolo che disimpegnano le abitudini mariane Una relazione presentata
da Suor Marcia Vinje nel Simposio " Vivendo con Maria" Dayton, Ohio
|
| Vorsehungsglaube |
Let's
do it my way.... Let's do it your way, God The Bible, the Olive Tree,
Divine Providence and a message from God |
| ZEIT-THEMEN |
INTERVIEW:
Ein neues Wir-Gefühl
und der Glaube, auch ein fernes Ziel erreichen zu können Die
Hand am Pulsschlag der Zeit: Fußball-WM |
| ZEIT-THEMEN |
KOMMENTAR:
Ein Land hat zur Normalität
zurückgefunden Das neue schwarz-rot-goldene Wir-Gefühl und
die Liebe zur Heimat. Ein Kommentar von Pater Elmar Busse |
| Familie |
The
Family Apostolate – Love! Margaret Steinhage Fenelon, Milwaukee, USA,
on the apostolate of Schoenstatt families
El
apostolado familiar: ¡el amor! Testimonio de Margaret Steinhage Fenelon,
de Milwaukee, USA, sobre el apostolado de las familias |
| Familie |
PARAGUAY:
Novena
for Fathers Invitation to pray for fathers (PDF)
PARAGUAY:
Novena
por Papá Invitación a rezar por los padres (PDF)
 PARAGUAY:
Novena
per Papà Invito a pregare per i padri (PDF)
|
| Vorsehungsglaube |
 REFLEXION:
Gott – meine
Heimat Erfahrungen und Anregungen zur Gnade der Beheimatung – von
Hildegard Fischer
 REFLEXION:
Dios – mi terruño
Experiencias e motivaciones de la gracia del cobijamiento - de: Hildegard
Fischer
|
| Gebete |
REFLEXION:
Wer nicht an
Wunder glaubt Beten ist Sprechen mit Gott - aber wirklich
REFLEXION:
Quien no crea
en milagros... Rezar es conversar con Dios
REFLEXION:
Chi non crede
nei miracoli ... Pregare è conversare con Dio |
| Fastenzeit |
 REFLEXION:
Masterpieces of
Divine Love A Lenten Meditation – Margaret Steinhage Fenelon
REFLEXIÓN:
Obra Maestra del
Amor Divino Una meditación para Cuaresma- Margaret Steinhage
Fenelon |
| Beziehungen |
REFLEXION:
Für
Verliebte zwischen 18 und 80 Nicht nur am Valentinstag aktuell: Liebe
bewahren in Enttäuschungen |
| Vorsehungsglaube
|
|
Gott
fügt alles wunderbar Vorsehungsglaube: Anregungen zum Nach- und
Weiterdenken |
| Vorsehungsglaube
|
|
Das
Loch in der Felswand Ins Dunkel hinein glauben - Vorsehungsglaube
konkret
El
hueco en la roca Creer, aún en medio de la oscuridad y de lo
desconocido |
| ZEIT-THEMEN
|
| Das
Gedenken an die Katastrophe Sechzig Jahre nach dem Ende des zweiten
Weltkrieges
In
Memory of the Disaster Sixty years after the end of the second world
war |
| Vorsehungsglaube
|
| Zweifelnd
glauben Impulse zum Schriftwort: "Ich glaube Herr - hilf meinem Unglauben"
von Pater Elmar Busse |
| 31. MAI |
31.
MAI: Die Erfahrungen
aller im Liebesbündnis kennen und teilen Ein Medium des Lebens
und der Beziehungen - schoenstatt.de in den Spuren des 31. Mai
31
DE MAYO: El
anhelo de conocer y compartir las vivencias de todos los hermanos en la
Alianza Un canal de vida y de vínculos – schoenstatt.de que
sigue las huellas del 31 de mayo |
| 31. MAI |
31.
MAI: Ein Lebens-
und Gnaden-Kreislauf Der 31. Mai, das erste Filialheiligtum und eine
der außerordentlichsten Erfindungen des Menschen im Dienst der Sendung
des "Vaters der Völker"
31
DE MAYO: Una
circulación de gracias y de vida El 31 de mayo, el primer Santuario
filial, y uno de los más extraordinarios medios creados por el
hombre en servicio de la misión del "Padre de los pueblos" |
| 31. MAI |
31.
MAI: Die Kampagne
der Pilgernden Gottesmutter Ein Beitrag Schönstatts zur Neu-Evangelisierung
31st
OF MAY: The Schoenstatt
Rosary Campaign An original contribution on the threshold of the Third
Millennium
31. Mayo: La Campaña
del Rosario de la Virgen Peregrina de Schoenstatt Un aporte original
en los umbrales del Tercer Milenio |
| 31. MAI |
31.
MAI: Joao Pozzobon
und der 31. Mai Meilensteine: der 31. Mai, wie ein Verbündeter
Pater Kentenichs ihn gelebt hat
31st
OF MAY: John
Pozzobon and the 31st of May Schoenstatt Milestones: the 31st of May,
"functionally" lived by an ally of Father
31
DE MAYO: Don
Joao y el 31 de mayo Hitos de Schoenstatt: el 31 de mayo, vivido "funcionalmente"
por un aliado del Padre
 31
DE MAYO: João
Pozzobon e o 31 de Maio Marcos de Schoenstatt: o 31 de Maio, vivido
"funcionalmente" por um aliado do Pai
31
MAGGIO: Joao
Pozzobon e il 31 maggio Pietre miliari di Schoenstatt: il 31 maggio,
vissuto "funzionalmente" da un alleato del Padre |
| Vorsehungsglaube
|
| Den
Aufbruch wagen Impulse zu einem Wort aus dem Philipperbrief - von
Pater Elmar Busse |
| Vorsehungsglaube
|
|  "My
soul longs for you, O God" Daily Advent Meditations based on the Sermons
of Joseph Kentenich
|
| Vorsehungsglaube
|
| 
NOVENA
POR PAPÁ
|
| Matri Ecclesiae Heiligtum
|
| 
Baustelle
Rom - erneuerte Kirche Gedanken aus einem Referat von Dr. Gertrud
Pollak zum Rom-Signet
|
| Matri Ecclesiae Heiligtum
|
|
Omnia Matri
Ecclesiae Motto der Feierlichkeiten zur Einweihung des Romheiligtums
Omnia Matri
Ecclesiae Lema de la ceremonia de inauguración del Santuario
de Roma, Mons. Peter Wolf |
| Europa
|
| Was
wir den Menschen in Europa geben können Stuttgart 2004: Was weiterwirkt |
| Europa
|
| "Juntos
por Europa" es la repuesta que queremos dar en este momento crucial de
la construcción europea. Stuttgart, 2004
 "Juntos
pela Europa" é a resposta que queremos dar neste momento crucial
da construção europeia Estugarda 2004
|
| Europa
|
| Zeit,
über den eigenen Horizont hinauszublicken Stuttgart 2004: Was
weiterwirkt |
| Europa
|
| Europa
lieben lernen Stuttgart 2004: Was weiterwirkt |
| Familienarbeit
|
| FAMILIENKONGRESS:
Beziehungsreich
Material zur Vorbereitung auf den Europäischen Familienkongress
FAMILIENKONGRESS:
Riqueza de relaciones
P. Elmar Busse
 FAMILIENKONGRESS:
Ríše
vztahu (PDF)
 FAMILIENKONGRESS:
Bogatstvo odnosa
(PDF)
|
| Familienarbeit
|
| FAMILIE:
Familie
– Ort seelischen Wachstums Anregungen zum Gespräch mit Familien
in der Vorbereitung auf den Europäischen Familienkongress
FAMILY:
Our
Family – a Place of Spiritual Growth Impulses for a discussion with
families, in preparation for the european Family Congress
FAMILIA:
La
familia – lugar de crecimiento espiritual P. Elmar Busse
 FAMILY:
A
lelki növekedés helye: a család P. Elmar Busse
|
| Familienarbeit
|
| FAMILIE:
Zivilcourage
Mit Familien ins Gespräch kommen (2): Anregungen in der Vorbereitung
auf den Europäischen Familienkongress
FAMILY:
The
courage of our convictions Inspiration for a conversation with families
- Preparing the European Family Congress
FAMILIA:
Valor
cívico Dialogar con familias: Impulsos para un intercambio
estructurado de experiencias |
| Matri Ecclesiae Heiligtum
|
| ROM:
Belmonte,
ein Monat danach Dem 8. September 2004 entgegen: Die Krüge füllen
mit dem Wasser der Liebe zu Maria und der Kirche
ROMA:
Belmonte,
un mes después Construiremos juntos el Santuario Matri Ecclesiae:
llenemos las tinajas con el agua de nuestro amor a María y a la
Iglesia.
ROME:
Belmonte,
one month later Together we will build the Matri Ecclesiae Shrine:
we are filling our jars with the water of our love for Mary and for the
Church
 ROMA:
Belmonte,
un mese dopo Insieme noi costruiremo il Santuario Matri Ecclesiae:
stiamo riempiendo le nostre giare con l’acqua del nostro amore per Maria
e per la Chiesa
|
| Familienarbeit
|
|
FAMILIE: Bewunderung
– Wachstumsimpuls oder Schmerztablette? Mit Familien ins Gespräch
kommen (1): Anregungen in der Vorbereitung auf den Europäischen Familienkongress
FAMILY:
Admiration
– an impetus to grow or a painkiller Starting a conversation with
families (1) - Suggestions for a well thought-out exchange of experiences
FAMILIA:
Admiración
– ¿Impulso para el crecimiento o analgésico? Dialogar con familias:
Impulsos para un intercambio estructurado de experiencias |
| Jahr der Bibel
|
| Familie ... denn Liebe sieht mehr
Brief zum
Jahr der Bibel Nr. 9. (Mt 13,24- 30) PDF-Format |
| Jahr der Bibel
|
| Familie ... denn Liebe sieht mehr
Brief zum
Jahr der Bibel Nr. 8. (LK 11,27-28) PDF-Format |
| Zeitanfragen |
|
La Familia del Padre
en América latina Las cuestiones europeas y la integración
en Sudamérica, o: ¿quién le pone alma al Mercado Común
de América del Sur? |
| Zeitanfragen |
|
Die Seele des neuen
Europa Das Apostolische Schreiben "Ecclesia in Europa" Johannes
Pauls II. und der Beitrag der Bewegung zu einem Europa, das seine Identität
sucht
El alma de la nueva
Europa La Exhortación Apostólica "Ecclesia in Europa"
de Juan Pablo II y el aporte de los Movimientos a una Europa que busca
su identidad |
| Heiligtum |
|
Was "Kinetic" bedeutet
Pater Kentenich, das Exilheiligtum und die Kinetik
Defining Kinetic
Father Kentenich, and the Exile Shrine
Definición
de la palabra "Kinetic" El Santuario del Exilio |
| Kirche |
|
Fusion mehrerer
Pfarrgemeinden... Katastrophe oder Chance? Hundert Schönstatmütter
sind wild entschlossen, den Prozess positiv zu begleiten |
| Zeitanfragen |
|
Meine Eltern haben sich
getrennt... Scheidung - ein immer aktuelles und lebensveränderndes
Thema |
| Zeitanfragen |
|
El regalo de la creatividad
"¿Qué aporte creativo puedo hacer a mi Rama, mi Acción,
mi grupo, mi curso... ?" |
| Schönstatt-Visionen |
|
Wie oft
habe ich mir als Kind andere Geschwister gewünscht!!! Schönstatt-Familie:
das ist ein Programm |
| Heiligtum |
|
Eigentlich
ist das Urheiligtum zu klein Von der offenen Tür des Urheiligtums
- Gabriele Sudermann |
| Jahr der Bibel
|
| Familie ... denn Liebe sieht mehr
Brief zum
Jahr der Bibel Nr. 9. (Mt 13,24- 30) PDF-Format
Brief zum
Jahr der Bibel Nr. 8. (LK 11,27-28) PDF-Format
Brief zum
Jahr der Bibel Nr. 7. (Joh 14,2-11) PDF-Format
Brief zum
Jahr der Bibel Nr. 6. (Gal 3,26- 29; 4, 4- 7) PDF-Format
Brief zum
Jahr der Bibel Nr. 5. (Joh 2,1-9.11) PDF-Format
Brief
zum Jahr der Bibel Nr. 4. (Lk 1,26-38) PDF-Format
Brief
zum Jahr der Bibel Nr. 3. (1Kor 15,3-21) PDF-Format
Brief
zum Jahr der Bibel Nr. 2. (1Kön 19,8-13) PDF-Format
Brief
zum Jahr der Bibel Nr. 1. (Lk 8,6-11) PDF-Format
|
| Heiligtum |
|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag,
erstes Filialheiligtum! Sechzig Jahre Heiligtum in Nueva Helvecia,
Uruguay - Feier am 18./19. Oktober
Feliz cumpleaños, Primer Santuario
Filial!
El 18 y 19 de octubre se celebrarán los 60 años del Santuario
en Nueva Helvecia, Uruguay |
| Hausheiligtum |
|
The Living Shrine
A stream of life that preceded the birth of the home shrine - Testimony
of Margaret Yank Fenelon
Santuario Vivo
Una corriente de vida importante en el nacimiento del Santuario Hogar
- Testimonio de Margaret Yank Fenelon
Die Gründung des Hausheiligtums
40-jähriges Jubiläum der "Gründungsurkunde" des Hausheiligtums
- 18. November 1963 - 2003
Home Shrine Foundation
40th Jubilee of the "Founding Document" of the Home
Shrine
El Santuario del Hogar
40º Aniversario del "Documento de Fundación" del Santuario del
Hogar: 18 de noviembre 1963 – 2003 |
| Europa |
|
El aporte de la Iglesia a la
Constitución de la nueva Europa Encuentro entre la Dirección del Pontifico
Consejo para los laicos y los Movimientos y Nuevas Comunidades de la Iglesia
The Contribution of the Church
to the Constitution of the New Europe Meeting between the Board of
the Pontifical Council for the Laity and the Movements and New Communities
of the Church |
| Liebesbündnis |
|
Una teología de
ternura |
| Migration |
|
Hinter
allem Suchen die Sehnsucht, nach Hause zu kommen "Die umherziehende
Menge" als Herausforderung und Ruf nach einer Pädagogik der Heimat
The
hidden longing in each person's search - to return home "The
Wandering Crowd" as a challenge and a call to a home pedagogy
El anhelo escondido
en toda búsqueda del hombre: Volver al hogar. "La multitud errante"
como desafío y llamado a una pedagogía del hogar |
| Der Geist des Konzils |
|
Por fidelidad a la misión
Reflexiones Romanas: Testimonio de ex comunistas italianos sobre el Concilio
Vaticano II ¿Qué significa hoy ese hecho eclesial para Schoenstatt? |
| Schönstatt-Visionen |
|
Die Bereitschaft, sich
verändernd einzubringen Interview mit P. Lothar Penners, Bewegungsleiter
der deutschen Schönstatt-Bewegung |
| Frieden |
|
Die Person Johannes Paul II.
- eine Osterzeichen in Zeiten von Krieg und Gewalt Römische Betrachtungen:
Kreuzwegstationen 2003
La persona de Juan Pablo II
- una mensaje pascual en tiempos de guerra y violencia Reflexiones
Romanas: Momentos del Vía Crucis
Eine Kultur des Friedens
schaffen Krieg im Irak und "der Friede Jesu": Treffen
des Päpstlichen Rates für die Laien mit Vertretern von zwölf Bewegungen
und Neuen Gemeinschaften
Crear una cultura de la
paz Reunión del Consejo para los Laicos con doce Movimientos
y Comunidades Nuevas sobre la guerra en Irak y la cultura de la paz |
| Kirche |
|
Schönstatt in Rom - Pater
Kentenich im Herzen der Kirche Römische Beobachtungen: Das zukünftige
Internationale Schönstattzentrum in Rom, ein neuer Tabor der Herrlichkeiten
Mariens
Schoenstatt in Rome - Father
Kentenich in the heart of the church Roman Reflections: The future
International Schoenstatt Center in Rome, gift and challenge of the entire
international family
Si, Padre, vamos contigo a
Roma! Reflexiones romanas: El futuro Centro Internacional de
Schoenstatt en Roma, un nuevo Tabor de las glorias de María |
| Rosenkranz |
| 
Ano do Rosário
convite à renovação interior nos nossos Santuários-lar
|
| Lebenspraxis |
|
Zwischen
Grundgesetz und Gotteskindschaft Oder: Jeder Mensch ist Lieblingskind
Gottes
Entre
la dignidad humana y la Constitución O: Todo hombre es un hijo
predilecto de Dios |
| Bündnistag
|
|
Jeden Monat
ein Tag, auf den man sich freut Die Kultur des Achtzehnten |
| Rosenkranz |
|
Tausend Ave Maria
Zwanzig Rosenkränze für Jesus und Maria – mit Maria die Geheimnisse
der Erlösung betrachten, wie die Apostel im Pfingstsaal
One Thousand
Hail Marys Twenty Rosaries in Adoration – meditating with Mary the
mysteries of redemption like the apostles in the cenacle
Mil Avemarías
Veinte Rosarios en Adoración – meditando con María los misterios
de la redención, como los apóstoles en el cenáculo
Mil Avemarías
Veinte Rosarios en Adoración – meditando con María los misterios
de la redención, como los apóstoles en el cenáculo
Mille Ave Maria
Venti Rosari in Adorazione, meditando con Maria i misteri della Redenzione,
come gli apostoli nel Cenacolo |
| Rosenkranz |
|
The Luminous Mysteries
— The Mysteries of Light Meditation on the new Rosary |
| Bibel
- Rosenkranz |
|
Die
Bibel lesen, beten und leben Das Jahr der Bibel und das Rosenkranzjahr
organisch betrachtet |
| Vorsehungsglaube
|
|
Gott ist wirklich mein Vater
- Liebender Vater auch im Leid |
| Heiligtum
|
|
Evolución en el Tiempo
y en el espacio de la Distribuciòn de los Santuarios Filiales de
Schoenstatt en el Mundo 1914-2003 |
| Zeitanfragen
|
|
Ich lasse mich ent-taufen!
- Für Gott gibt es keine schlechte Zeit, er macht daraus eine für
die Erlösung besonders geeignete Zeit
Y yo me des-bautizo
- No hay tiempos malos para Dios, Él quiere hacerlos tiempos
propicios de salvación |
| Zeitanfragen
|
|
Drohender Krieg im Irak,
anhaltende Gewalt im Heiligen Land...
La amenaza de la guerra en
Irak, la lucha en Tierra Santa: - Trabajar por la
paz |
| Rosenkranz
|
|
"He ahí a tu Madre"
- La Carta Apostolica sobre el Rosario de la Virgen María
y el carisma de Joao Pozzobon y de la Campaña de la Virgen Peregrina |
| Persönliches Beten
|
|
Mit dem Kreuzzeichen beginnt
das Abenteuer, oder: Ich halte den Mund und warte...
Con la señal de la
cruz comienza la aventura, o: - Hacer silencio y
esperar |
| Rosenkranz
|
|
Das Rosenkranzjahr: Pädagogik
der Heiligkeit und Pädagogik der Gemeinschaft |
| Rosenkranz
|
|
LichterRosenkranz - Ein
Kranz von Rosen für Jesus, Maria und die Menschen
Nuestro rosario iluminado
- Una corona de rosas para Jesús, María y los hombres |
| Gebete
|
|
Gebet um den Heiligen Geist -
von P. Tilmann Beller |
| Meditation
|
|
Bundeslade und Dornbusch als Tabernakel
|
| Lebenspraxis
|
|
Schutzlos ausgeliefert? Oder gibt es
(vielleicht doch) ein Frühwarnsystem für Grenzen? Self-Management.
Erfahrungen und Test-Fragen
¿
O hay a caso prevención ante los límites? Autocontrol.
Experiencias y Preguntas |
REFLECTIONS: Our life contains much of the Olympic games The Olympic Games and the Covenant of Love
PARA REFLEXIONAR: Nuestra vida tiene mucho de juego olímpico Los Juegos olímpicos 2008 y la Alianza de Amor 
PER RIFLETTERE: La nostra vita somiglia molto a un gioco olimpico I Giochi olimpici 2008 e l’Alleanza d’Amore
REFLEKTION: Gott - ein eigenwilliger Eventmanager? Siegessäule in Berlin, Zugspitze und Urheiligtum
REFLEXÕES: Isto é sacrifico MEU! Brevíssima motivação
para a Quaresma de 2008