Publicado el 2012-04-30 In Vida en alianza

Se prepara el Encuentro Internacional de la Juventud Masculina en Río de Janeiro

BRASIL, P. Alexandre Awi de Melo/org. Se acerca el año 2013…  año de la Corriente Misionera del Movimiento Internacional de Schoenstatt, tercer año del Trienio de preparación al Jubileo de la Alianza de Amor, y entraremos como familia de Schoenstatt al Año Jubilar de la Alianza de Amor el 17 y 18 de octubre de 2013. En el Santuario Original esta apertura tendrá lugar otra vez dentro del marco de una vigilia internacional, aunque ese marco será más grande que en los dos años previos.  El 18 de octubre de 2013 todos los santuarios en el mundo y cualquier lugar donde exista Schoenstatt deberán celebrar el día de alianza con particular solemnidad como el primer día de gracias del Año del Jubileo (Documento: Apertura del Trienio de Preparación y del Año Jubilar). Pero antes habrá una celebración que ya hace vibrar a la Juventud de Brasil y no sólo de Brasil… El año 2013 se celebrará en Río de Janeiro la Jornada Mundial de la Juventud, y  la Juventud Masculina vuelve a organizar un encuentro internacional. Ahora están todos (o mejor, todos los miembros de la Juventud Masculina) invitados a elegir el nombre de este Encuentro.

“Falta poco más de un año para el Encuentro Internacional de la Juventud Masculina de Schoenstatt (JUMAS), que se celebrará días antes de la JMJ en Río de Janeiro en 2013”. Escriben en la página internacional dedicada al encuentro internacional  y traducida a 4

A través de schoenstatt.org se dirigen a toda la Juventud Masculina de Schoenstatt haciendo la invitación a ser parte de la realización del encuentro.

Amigos de la Juventud Masculina (JM)!

Quisiéramos invitarlos a que participen en la elección del nombre de nuestro Encuentro Internacional en Río de Janeiro el 2013. La votación es abierta a toda la Juventud Masculina Internacional. Participen y ayúdennos a divulgarla a todos los jóvenes de la JM con quienes tengan contacto en su país y en otros países.

La explicación de cómo votar y el mismo proceso de votación están disponibles en cuatro idiomas: portugués, español, inglés y alemán.

La opinión de todos, particularmente los no brasileños, es para nosotros especialmente importante!

Para votar acceda al link: http://www.jumasbrasil.com.br/rio2013/es

La preparación está en marcha

Movidos por el espíritu de la Generación Misionera, y sin perder un minuto, la Comisión Organizadora ya está en movimiento. Comenzó el año 2012 “a todo vapor” y en este momento ha llegado a una etapa decisiva: la elección del nombre del Encuentro.

Inspirada en el lema de la JMJ “Id y haced discípulos entre todas las naciones”, y encendida en el fuego de la misión, la Comisión propone tres nombres  que expresan ese espíritu:

a)      IGNIS (palabra latina cuyo significado es FUEGO);

b)      MISSIO (palabra latina que se traduce MISIÓN);

c)      MissionáRio (palabra en portugués que se ve como una unión de dos palabras: “missiona” + Rio”)

La ventaja del nombre en latín es que es una lengua universal, que representa toda la Iglesia (El Encuentro en Madrid se llamó “Unanimiter”, que significa  “unánimemente”) La ventaja del nombre portugués es que le da un toque brasilero, usando el juego de palabras señalado más arriba.

Con estas opciones, la Comisión desea contar con la ayuda de cada miembro de nuestra juventud internacional para elegir el mejor nombre para el Encuentro.

Un link para recordar: http://www.jumasbrasil.com.br/rio2013/es

 

Traducción: Carmen M. Rogers, Santiago, Chile

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *