Maria Tedeschi Etiqueta

ITALIA, por Federico Bauml e Pamela Fabiano • El 18 de septiembre de 2016 es una fecha importante para la Familia de Schoenstatt pues marca el retorno online de la página italiana del sitio internacional de schoenstatt.org. El desafío juvenil de la página italiana de schoenstatt.org A fines de julio, se había decidido no continuar la actualización de la página en italiano, debido a una imprevista falta de traductores de buena voluntad para traducir noticias recibidas en otros idiomas, y de redactores de noticias en italiano. Pues bien, después deLeer más
Por Maria Fischer • «Querida María, perdóneme pero debo dejar de traducir por un tiempo, por prescripción médica. Quería avisarle para que se organice con otra persona. Finalmente, no hago ‘Dietro i passi di Padre Kentenich…’ (Por las huellas del Padre Kentenich). Lo siento mucho pero por ahora es imposible… Un abrazo grande, María». Es el último mail que recibí, el 5 de julio, de Maria Tedeschi, esta gran aliada, luchadora, colaboradora incondicional y amiga fiel, que no solo tradujo para schoenstatt.org sino que vivió schoenstatt.org como una gran misiónLeer más
ARGENTINA – Claudia Echenique y Cecilia Mata • ¡Rallegrati, Maria! (¡Alégrate, María!) Así comienza el artículo publicado en schoenstatt.org el 8 de septiembre de 2004, en el que por primera vez aparece al final la frase «traducido al italiano por María Tedeschi«. Desde entonces, y gracias a los numerosos artículos traducidos por María desde la ciudad de La Plata, la página web en italiano ha sido un gran aporte al crecimiento de la Familia de Schoenstatt en Italia. Este lunes 11 de mayo, María cumple 90 años y sigue traduciendo.Leer más