italiano Etiqueta

SCHOENSTATT/ITALIA, Federico Bauml • Veinte chicos italianos han decidido pasar el fin de semana del 13 al 15 de abril en Schoenstatt. Para algunos fue la primera vez, para otros un agradable regreso, pero para todos fue una experiencia para recordar. – Han pasado  ya cuatro años, desde agosto de 2014, cuando junto con la capellanía universitaria elegimos Alemania como destino de la peregrinación de verano, en la que insertamos Schoenstatt entre las distintas etapas. Muchos años, quizás demasiados; sin duda suficientes para hacer crecer en nosotros el deseo deLeer más
ITALIA, por Federico Bauml e Pamela Fabiano • El 18 de septiembre de 2016 es una fecha importante para la Familia de Schoenstatt pues marca el retorno online de la página italiana del sitio internacional de schoenstatt.org. El desafío juvenil de la página italiana de schoenstatt.org A fines de julio, se había decidido no continuar la actualización de la página en italiano, debido a una imprevista falta de traductores de buena voluntad para traducir noticias recibidas en otros idiomas, y de redactores de noticias en italiano. Pues bien, después deLeer más
BRASIL, Hna. M. Rosequiel Fávero, vía tabormta.org • La Semana Santa comenzó, para la Familia de Schoenstatt de la región sur del Brasil, con una triste noticia: falleció Giuseppe Marramarco, conocido por su incansable apostolado con la Imagen Peregrina Auxiliar entre los presidiarios de Río Grande do Sul. Su vida fue transformada por un encuentro con el Siervo de Dios João Pozzobon, en 1985 Nacido en la ciudad de Corleto Perticara, provincia de Potenza, en Italia, Giuseppe Antonio Marramarco llegó como inmigrante a Brasil el 24 de marzo de 1951,Leer más
ARGENTINA – Claudia Echenique y Cecilia Mata • ¡Rallegrati, Maria! (¡Alégrate, María!) Así comienza el artículo publicado en schoenstatt.org el 8 de septiembre de 2004, en el que por primera vez aparece al final la frase «traducido al italiano por María Tedeschi«. Desde entonces, y gracias a los numerosos artículos traducidos por María desde la ciudad de La Plata, la página web en italiano ha sido un gran aporte al crecimiento de la Familia de Schoenstatt en Italia. Este lunes 11 de mayo, María cumple 90 años y sigue traduciendo.Leer más