ALEMANIA, Maria Fischer •
«Las voces de los refugiados deben hablar, y no necesitan ser acompañadas por los sonidos del arpa. Los refugiados no sólo sufren violencia y traumas en su país de origen y durante su huida, sino que también están expuestos a considerables situaciones estresantes en el país de destino, lo que desencadena enfermedades mentales». —
Así se lee en el programa de eventos del Centro Protestante de Formación ‘Rudolf-Alexander-Schröder-Haus’ ubicado en Würzburg, sobre la lectura de un libro del Dr. Martin Flesch, y además:
«El sufrimiento sin nombre y los gritos «silenciosos» nos llegan a menudo en forma de estadísticas y de informes desde una perspectiva a vuelo de pájaro. Sin embargo, en el momento en que se da voz y rostro a estas historias de sufrimiento, heridas, luchas, derrotas personales e intentos de superación, ellas entonces se hacen reales para todos nosotros, apelando a nuestra empatía”.
Justamente sobre este cambio de perspectiva se ocupa el Dr. Martin Flesch en su nuevo libro publicado en septiembre de 2021 “Stumme Schreie: Seelische Leiden durch Migration. Plädoyer eines Psychiaters”, (“Gritos silenciosos: sufrimiento mental debido a la migración. Llamamiento de un siquiatra”), cuya lectura hay que recomendar para la próxima Jornada Mundial del Migrante y Refugiado para todas las personas de buena voluntad, especialmente para aquellas personas que acompañan a migrantes y refugiados y que los tienen como colegas de trabajo, vecinos, pacientes, etc.
Motivos y trasfondo de las situaciones de emergencia existencial de los refugiados
Mundialmente, los 80 millones de refugiados y personas que buscan migrar no solo nos plantean una enorme tarea estructural. Ellos también son foco de tensiones para la aparición de enfermedades mentales con progresiones graves en los refugiados, a partir de sus experiencias traumáticas, que también les tocan vivir en el país de destino. Con mucha empatía por los afectados, Martin Flesch analiza las causas y el trasfondo del sufrimiento existencial de los refugiados. Informa sobre sus propias experiencias en el curso de sus muchos años de atención psiquiátrica, tratamiento y evaluación psiquiátrica con inmigrantes. Al mismo tiempo, tiende siempre puentes hacia los puntos de referencia cristiano-religiosos y filosóficos de la problemática migratoria. A partir de estas experiencias, pide una política de asilo alternativa y más justa para cada caso, pero sobre todo da una voz concreta al fenómeno del sufrimiento psíquico de los refugiados. Una confrontación con las múltiples facetas del sufrimiento psíquico antes, durante y después de una huida.
Gritos silenciosos: Abbas, Abdi, Sandin, Waziri…
Martin Flesch dedicó su libro al Dr. Rupert Neudeck (fundador del Comité de Cap Anamur), el Instituto de la Misión Médica de Würzburg: “Médicos Sin Fronteras”… y a más de una decena de migrantes y refugiados, desde Abbas de Siria hasta Waziri de Camerún. Y así, a esos migrantes y refugiados que solo conocemos por las noticias como una “corriente” y como un problema, se les da nombre, origen e historia. Y esto duele.
“Durante los últimos seis años, como psiquiatra, he escuchado a más de 500 migrantes de varios países de origen en consultas de psiquiatría aguda.
Muchos están post-traumatizados, es decir, han sufrido tensiones de proporciones catastróficas en una o más de sus rutas de huida o en el país de destino. Muchos tienen no sólo un trauma, sino varios traumas a la vez.
Por ejemplo, entre ellos se encuentra Ahmad, de Afganistán, a quien los talibanes le arrancaron la pierna derecha con una mina; Abdul, de Iraq, con huellas de tortura; Ibrima, de Somalia, que fue violada varias veces; Yussuf, de Siria, torturado en prisión; Amadou, de Irán, que estuvo tres años en prisión de aislamiento; Alik, de Ucrania que perdió a su familia en la guerra de Ucrania; Amen, de Armenia, que también fue torturado en prisión; Eymag, de Nigeria, torturado y esclavizado en Libia; Abdulmonir, de Afganistán, al que le cortaron una pierna, y también Maryan, Marusya, Natali y Hrachia, que cruzaron el Mediterráneo en un bote de goma pero cuyos parientes se ahogaron.
Ellos representan a muchos destinos similares, como también los muchos huérfanos de guerra, los niños soldados y las víctimas de abusos.
Aquí hablan sus historias.
Nada más”.
“Para ver sus rostros y mirarlos a los ojos”
Y ellos hablan, molestan y causan dolor. Y como siempre que contamos historias, en lugar de quedarnos en teorías, emergen nuestras propias historias desde las profundidades de la memoria… el menor refugiado no acompañado de Eritrea en el hogar de niños que fue acogido con tanto amor, siempre trata de huir para encontrar a su familia, el colega que se irrita tan fácilmente, y sí, los propios abuelos, la propia madre y sus hermanos que vivieron cosas como las que cuentan estos refugiados.
No, este no es un libro para leer una tarde de relax con una copa de vino. Es un libro que cae en el alma.
Durante su visita a los refugiados en Lesbos, el Papa Francisco dijo: «Estoy aquí para ver sus rostros y mirarlos a los ojos. Son ojos llenos de miedo y expectación, ojos que han visto violencia y pobreza, ojos enrojecidos por demasiadas lágrimas”. Y por eso se llevó consigo 50 refugiados a Roma.
A él le gustaría el libro de Martin Flesch.
También, porque el 100% de lo recaudado será destinado a Médicos sin fronteras y al Instituto Médico Misionero de Würzburg.
El Dr. Martin Flesch, miembro del Movimiento de Schoenstatt, es un especialista independiente en psiquiatría y psicoterapia con un enfoque en la psiquiatría forense en su propia práctica como experto. En 2014, adjuntó a las instalaciones de su consulta una clínica ambulatoria de migración psiquiátrica social. También se preocupa intensamente de las consecuencias del abuso de poder y de conciencia en diversas realidades de la Iglesia, incluidas las congregaciones y los movimientos. Su libro sobre este tema: “Die Betroffenen: Seelische Leidensräume in der Katholischen Kirche (Los afectados: Espacios de sufrimiento espiritual en la Iglesia católica), ha sido publicado.
Editorial: Echter; 1ª edición (6 de septiembre de 2021)
Libro de bolsillo: 192 páginas
ISBN-10 : 3429056632
ISBN-13 : 978-3429056636
Se encuentra en idioma Alemán en cualquier librería o en línea aquí, también como libro electrónico
Dia mundial del Emigrante y del Refugiado
Original: alemán 18/9/2022. Traducción: Tita Andras, Viena, Austria
