Publicado el 2020-04-28 In Iglesia - Francisco - Movimientos

Las Iglesias recuerdan a las víctimas del antiguo campo de concentración de Dachau

ALEMANIA, Comunicado de prensa de la pastoral del memorial de Dachau•

 La Iglesia Evangélica Luterana en Baviera y la Arquidiócesis Católica Romana de Múnich y Frisinga celebraron el 75 aniversario de la liberación del campo de concentración de Dachau con una oración ecuménica el 27 de abril de 2020. Sucedió en el lugar auténtico, en la Iglesia Evangélica de la Reconciliación, en el antiguo campo de prisioneros, no lejos del crematorio. El video de esta ceremonia se publicará el miércoles 29 de abril de 2020 a las 5 p.m., aproximadamente a la misma hora en que las unidades del ejército de los Estados Unidos liberaron a los reclusos hace 75 años:

www.bayernevangelisch.de/75J.BefreiungDachau.—

En marzo, debido a la crisis del coronavirus, se cancelaron todos los eventos conmemorativos públicos para el 75 aniversario de la liberación del campo de concentración de Dachau. Después, a la iglesia evangélica de la Reconciliación en el memorial del campo de concentración, llegaron solicitudes desde Estados Unidos, como la de Nick Hope (95), que sobrevivió a Dachau y ahora vive con su familia en California; y desde Inglaterra, de Jeremy Stuehmeyer, cuyo padre, Henry Stuehmeyer (1925-2018), fue un soldado estadounidense de la 42ª unidad de la División Rainbow, involucrada en la liberación de Dachau. Solicitaban que se grabara la ceremonia de conmemoración del 75 aniversario de la liberación, incluso en inglés, para que las familias de los prisioneros del campo de concentración y sus libertadores, dispersos por todo el mundo y de los cuales muchos querían viajar a Dachau para el aniversario, pudieran al menos estar virtualmente en el lugar, para conmemorarlos.

 

Domingo 29 de abril de 1945. Liberación del campo de concentración de Dachau

A la hora de la liberación de 32.000 personas

La iglesia de la Reconciliación grabó una breve oración ecuménica el 27 de abril. Esta iglesia conmemorativa fue inaugurada en 1967 por prisioneros sobrevivientes de varios países y está ubicada en el antiguo sitio del campo de prisioneros, no lejos del crematorio. En la ceremonia participó la pastoral católica del memorial del campo de concentración.

El video, diseñado por profesionales, estará disponible en inglés y en alemán este miércoles 29 de abril a las 5 p.m., aproximadamente a la misma hora en que los 32,000 hombres, mujeres y niños fueron liberados en Dachau hace 75 años. Será publicado en:

El 29 de abril de 1945, entre las 17 y las 17.30 horas, los primeros soldados estadounidenses llegaron al campo de prisioneros de Dachau. El video también estará disponible para su posterior visualización.

We shall overcome (Venceremos)

Como parte central de la ceremonia hay testimonios de prisioneros del campo de concentración de Dachau.

Sophie Aeckerle. de Dachau, que estudia en la Universidad de Música de Karlsruhe, recita el «Dachaulied» de Jura Soyfer y Herbert Zipper. Ambos venían de familias judías de izquierda y fueron deportados desde Viena a Dachau en 1938.

Se encienden velas para conmemorar a Jura Soyfer, que no llegó a vivir la liberación, a las más de 41,500 personas asesinadas en Dachau y a todas las víctimas del nacionalsocialismo. También se conmemora a los soldados aliados que murieron en la lucha contra Hitler.

El consejero de pastoral Dr. Björn Mensing y el encargado de pastoral Ludwig Schmidinger (encargados de las iglesias evangélica y católica para el memorial del campo de concentración), así como el diácono Klaus Schultz, leen recuerdos del día de la liberación de Joseph Rovan (Francia) y Karl Adolf Groß (Alemania), que lucharon en la resistencia.

La voz de Sophie Aeckerle en alemán, inglés, griego y hebreo, combina la conmemoración y el agradecido recuerdo de la liberación de hace 75 años con la esperanza de superar la injusticia, la guerra y la necesidad de hoy: “We shall overcome” (“Venceremos”).

 

Special film project – Video del Ejército de los Estados Unidos, 1 de mayo de 1945. Fuente: Wikipedia

 

Los prisioneros del campo de concentración de Dachau

El régimen nacionalsocialista deportó, a partir del 22 de mayo de 1933, a más de 200.000 personas de 34 nacionalidades al campo de concentración de Dachau y al campo externo, instalado posteriormente. Dachau fue uno de los primeros campos y sirvió de modelo para el sistema de campos de concentración de todo el Reich, tanto para campos principales como para cientos de campos externos adicionales.

Los primeros prisioneros de Dachau fueron comunistas alemanes, socialdemócratas y otros oponentes al nacionalsocialismo. Después, el régimen deportó también a judíos, gitanos, homosexuales y testigos de Jehová, así como a personas que eran perseguidas como supuestos “antisociales” y “delincuentes profesionales”.

A partir de 1938, el régimen nazi deportó a los campos de concentración del sistema de Dachau a personas de todos los países ocupados y conquistados por Alemania. El grupo nacional más grande fueron los más de 40,700 prisioneros de Polonia, seguidos por los prisioneros de Alemania, la Unión Soviética, Hungría y Francia. También había ciudadanos británicos, estadounidenses y de otros países no europeos.

Uno de cada cuatro internos fue perseguido por su origen judío. Los prisioneros restantes eran ateos, testigos de Jehová, cristianos de diferentes denominaciones, musulmanes o seguidores de otras religiones y creencias.

El P. Kentenich y numerosos sacerdotes de Schoenstatt estuvieron prisioneros en el campo de concentración de Dachau.

Liberación del campo de concentración de Dachau el 29 de abril de 1945

 

Más información sobre la conmemoración digital en Dachau: 

El memorial del campo de concentración de Dachau, la Fundación de los Memoriales de Baviera y el Comité internacional de Dachau celebran el 75 aniversario de la liberación del campo de concentración mediante una ceremonia virtual en la página web

El enlace se publicará el 3 de mayo de 2020 en el nuevo y rediseñado sitio web del memorial.

Original: alemán, 28.4.2020. Traducción: Paz Leiva/es, Madrid, España

 

Etiquetas: , , , , ,

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *