South Africa

Publicado el 2021-07-15 In Alianza solidaria, Schoenstatt en salida

Oremos por Sudáfrica

SUDÁFRICA, Sarah-Leah Pimentel •

Las protestas iniciaron en Sudáfrica el viernes 9 de julio. Aunque no ha sido confirmado oficialmente, se piensa que están siendo organizadas por facciones pertenecientes al partido en el poder, el Congreso Nacional Africano (African National Congress, ANC), que están descontentas con la encarcelación del expresidente Jacob Zuma. —

Zuma enfrenta 15 meses de prisión por rehusarse a cooperar con la justicia en las investigaciones por corrupción durante su mandato presidencial.

Las protestas se han extendido desde Kwazulu, en la provincia de Natal, donde Zuma tiene amplio soporte, hasta Johannesburgo y Pretoria. Los manifestantes han saqueado y quemado infraestructura esencial, como tiendas de alimentos, centros comerciales, almacenes y hospitales.

La dimensión de la violencia ha sorprendido a muchos sudafricanos. Estos eventos son un claro signo de los tiempos. Los altos niveles de desempleo, especialmente entre los jóvenes de 18 a 35 años, los bajos niveles de educación, la pobreza, la desaceleración económica resultante de la pandemia de COVID-19 que llevó al cierre de muchos negocios con la consiguiente pérdida de empleos y la frustración con el confinamiento por la pandemia que, entre muchas otras cosas, introdujo un toque de queda estricto y prohibió la venta y consumo de alcohol, todo eso ha contribuido al escalamiento en masa de las protestas.

A pesar de las imágenes de los daños, valuados en millones de dólares, después de cinco días de saqueo y vandalismo, las comunidades se han aliado para proteger a los negocios y la infraestructura de sus vecindarios, frecuentemente ante la ausencia de la policía y el ejército, que no tienen recursos para cubrir todas las zonas y se enfocan en la infraestructura prioritaria. Hemos visto a residentes enfrentar a los saqueadores para que devuelvan artículos robados y la gente se organiza para iniciar las labores de limpieza.

Falta todavía un largo camino por recorrer y no es claro cuándo terminarán las protestas. El Gobierno trata de balancear la contención con la menor pérdida de vidas posible. Sudáfrica reza porque la paz prevalezca, para que sus ciudadanos pueden empezar el arduo trabajo de reconstruir todo lo que se ha perdido.

South Africa

Enlaces interesantes de las autoridades eclesiásticas (en inglés):

Instituto Jesuita de Sudáfrica: https://www.scross.co.za/2021/07/south-africa-wholesale-destruction-mocks-liberty/

Conferencia de obispos de Sudáfrica: https://www.scross.co.za/wp-content/uploads/2021/07/SACBC-Statement-on-violent-protests-and-looting.pdf

 

Original: inglés. 14.7.2021. Traducción: Eduardo Shelley, Monterrey, México

Etiquetas: , , , , , , ,

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *