translation Tag

Mary Cole, 2019, cleaning the altar of the Original Shrine
ENGLAND, editorial team • We knew she was sick, yet the news came as a surprise, when Father Bryan Cunningham informed and those who got the information forwarded it to so many others who had walked the way with Mary Cole: “Mary Cole died peacefully on Sunday 7th January 2024. Four of the friends who have been supporting and caring for Mary were with her when she died. It was only yesterday when Mary repeated to me: «It’s OK I am ready to go». — “She was ready in AugustRead More
Paz Leiva y Miguel Ángel Rubio, España
CHAPTER OF THE FEDERATION OF FAMILIES, Paz Leiva and Miguel Ángel Rubio • This is the third Chapter from the translation booth for Paz and the first one for Miguel Ángel, who does it from the secretary’s table. — The 4th Chapter of the Apostolic Family Federation (FAF) began on the first of September in Hillscheid. The participants are the International Directorate and two couples from each of the autonomous territories. This time, one couple from each of the territories that are close to becoming autonomous was also invited. EachRead More
SWITZERLAND/GERMANY , Maria Fischer • “In a time when so much stands still – when the world is holding its breath in the grip of the Corona crisis, as it were – the joy of work takes on a whole new meaning. In this time, the awareness and the desire is growing that after the almost worldwide lockdown, things cannot continue as before”, write Ulrich and Melanie Grauert, co-founders and directors of the IKAF (International Kentenich Academy for Executives) in the foreword to a book that saw the light ofRead More
By Maria Fischer • “Dear Maria, forgive me, but I have to stop translating for a time, doctor’s orders. I wanted to let you know so that you can organize articles with someone one else. Finally, I cannot continue to translate ‘Dietro i passi di Padre Kentenich…’ (“Father Kentenich’s footsteps”). I am very sorry, but for now, it is impossible… A warm embrace, Maria” On 5 July that was the last email I received from Maria Tedeschi, that great ally, fighter, unconditional collaborator and loyal friend, who not only translatedRead More