URHEILIGTUM, Redaktion schoenstatt.org •
Der Start oder Relaunch einer Website ist immer wie eine schwierige und spannende Geburt nach einer langen Zeit der Erwartung: Zu lang, um die wachsenden Erwartungen aller zu erfüllen und doch zu kurz, um sie vollständig und zufriedenstellend zu erfüllen. Im Fall der erneuerten Website der Pilgerzentrale hat es fast 20 Jahre gedauert, seit im Jahr 2003 (auf Deutsch) die ersten Informationen der Pilgerzentrale für Pilger, die den Weg zum Urheiligtum suchen, das Licht der Welt oder besser gesagt des Internets erblickten, bis zu diesem Relaunch in mehreren Sprachen, übersichtlich und aktuell. —
Vor ein paar Tagen wurde die aktualisierte Website „Schönstatt Wallfahrt“ in fünf Sprachen freigeschaltet: Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Polnisch. Mit einem großen Button in der Kopfzeile wird auf den Hauptakzent verwiesen: „Schönstatt besuchen“, d.h. die Seite bietet Hilfe und zeigt Möglichkeiten für „Erst-Pilger“ auf, die wissen wollen, wie sie nach Schönstatt kommen, wo sie eine Unterkunft finde, eine Führung buchen und natürlich, was sie an diesem Gnadenort unternehmen können.
Wenn der Pilger diesem Link folgt, findet er
- Informationen zum Ort
- Anreise
- Öffnungszeiten
- Heilige Messen und weitere liturgische Feiern
- Unterkunft
- Einkaufen
- Pilger-Programm
Neben diesen grundlegenden Informationen gibt es einen Bereich mit Informationen über die Spiritualität Schönstatts, Nachrichten (hauptsächlich) über Aktivitäten auf Deutsch oder für die deutsche Bewegung vor Ort, eine Auswahl an Links zu Seiten von Gemeinschaften und Häusern in Schönstatt sowie Kontaktmöglichkeiten.
Screenshot
Mission erfüllt
Als Team von schoenstatt.org danken und gratulieren wir den Schönstätter Marienschwestern der Pilgerzentrale dafür, dass sie den Besuch des Urheiligtums speziell für Pilger von außerhalb Deutschlands ermöglicht haben.
Und wir erinnern uns daran, wie wir 2007 mit einigen jungen Freiwilligen aus Argentinien begannen, auf schoenstatt.org einen Informationsbereich einzurichten, motiviert durch die fast täglichen Anfragen von „verlorenen“ Pilgern, die wissen wollten, wie man nach Schönstatt kommt und wie es dann dort weitergeht. Dann suchten wir nach dem, was am meisten an Informationen fehlte, und studierten Webseiten von anderen Pilgerorten. Eines schönen Tages, mitten im Winter, fuhren zwei junge Männer aus Mar del Plata im Rahmen ihres Freiwilligendienstes nach Frankfurt und von nach Schönstatt, exakt nach den Informationen auf unserer Seite. Was für eine Erleichterung, als sie tatsächlich ankamen! Andere Freiwillige gingen zu Fuß von den verschiedenen Häusern zum Urheiligtum und zurück, um den Pilgern diese Informationen geben zu können. Wir schrieben die Öffnungszeiten der verschiedenen Heiligtümer auf, die Zeiten der Heiligen Messe, wir übernahmen und übersetzten die von Pater Sydney Fones erstellte Broschüre über den Ort Schönstatt, seine Häuser, Heiligtümer und Bildstöcke und am Ende schrieben wir auch auf, was auf einer echten Pilgerreise nicht fehlen darf: wo man einen Kaffee trinken und wo man einkaufen kann… Wir taten dies, um zumindest etwas anzubieten, ein Provisorium.
Nichts hält länger als ein Provisorium. Das ist ein sarkastischer Ausdruck für die improvisierten Lösungen unter Heimwerkern, aber er gilt auch für andere Dinge. Aber jetzt macht das Provisorium Platz für etwas Neues.
Wir freuen uns, dass wir diesen Bereich all die Jahre mit diesen Informationen aus einer klaren Berufung zum Dienst heraus abdecken konnten und dass in den letzten fünfzehn Jahren Tausende von Menschen auf diese Inhalte auf schoenstatt.org zugegriffen haben – obwohl das nicht unsere Kernaufgabe ist. Die besteht darin, Geschichten aus dem realen Leben zu teilen und das tun wir auch weiterhin. Geschichten von Pilgern am Urheiligtum und an allen Heiligtümern der Welt und von jedem Ort, an dem jemand Kultur der Begegnung, Bündniskultur und Solidarität schafft.
Urheiligtum, November 2022 | Foto: Pedro M. Dillinger
Original: Spanisch. Übersetzung: Maria Fischer @schoenstatt.org
