KAPITEL DES FAMILIENBUNDES, Paz Leiva und Miguel Ángel Rubio •
Für Paz ist es das dritte Kapitel aus der Übersetzerkabine und für Miguel Ángel, der vom Sekretariat aus dabei ist, das erste. —
Das 4. Kapitel des Apostolischen Familienbundes begann am 1. Mai in Hillscheid. Teilnehmer sind die internationale Leitung und zwei Paare aus jedem der autonomen Gebiete. Diesmal wurde auch ein Paar aus jedem der Gebiete, die kurz vor der Autonomie stehen, eingeladen.
Der Tag beginnt mit einer Messe um 7.30 Uhr, die jeden Tag von einem Gastpriester gefeiert wird.
Der Arbeitsrhythmus der Kapitulanten ist heftig. Daher könnte man sagen, dass die Arbeit der Helfer (Küche, Reinigung, Dekoration, Sekretariat, Technik, Übersetzung, Musik usw.) frenetisch ist. Die ganze Arbeit wird von Mitgliedern des Familienbundes gemacht, und wir haben die Hilfe von drei Marienschwestern, einer jungen Frau aus dem Frauenbund und zwei Patres für die Übersetzung.
Natürlich gibt es auch Momente, die Spaß machen. Gestern zum Beispiel der „Bunte Abend“, vorbereitet von Argentinien und Deutschland. Es gab Projektionen, Lieder, Witze und Weinproben von Weinen aus der Pfalz, so dass die Küche nicht aufhörte, Essen zu bringen, um das Risiko unkontrollierten Alkoholgenusses auf nüchternen Magen zu vermeiden. Wir haben alle an der Party teilgenommen, auch alle Helfer, aber wir haben unsere Pflichten nicht unterbrochen, es gab Essen, Musik und Übersetzung bis Mitternacht. Bis zu diesem Zeitpunkt arbeiteten die Sekretäre auch an den Protokollen des Tages.
„Steh auf und diene!“
In diesen zwei Tagen wurden die Berichte der Länder vorgetragen. Der Bericht Spaniens wird heute Nachmittag von dem brasilianischen Ehepaar Santos vorgestellt, Mitglieder der Internationalen Leitung und zuständig für unseren noch nicht autonomen Familienbund in Spanien.
Von der Übersetzerkabine und vom Tisch des Sekretärs aus haben wir kein Recht, im Kapitel zu sprechen oder abzustimmen, aber wir können viel beobachten und genießen es, die Situation unserer Gemeinschaft in der Welt zu sehen und zu wissen, dass wir gemeinsam eine bessere Zukunft für unsere Familien, für Schönstatt und für die Gesellschaft aufbauen.
Wir sind sehr glücklich, hier zu sein und jeden Tag auf eine innere Stimme zu hören, die uns sagt: „Steh auf und diene!“ (*)
Paz Leiva und Miguel Ángel Rubio
Familienbund Spanien
(*) Motto des Familienbundes in Spanien 2022/23
Original: Spanisch. Übersetzung: Maria Fischer @schoenstatt.org
