ARGENTINIEN, Jorge Rouillon en AICA •
Der auch über Argentinien hinaus bekannte Journalist Nelson Castro stellte bei der Buchmesse in Buenos Aires die Arbeit seiner Kollegen Francesca Ambrogetti und Sergio Rubin vor, die sich auf die zehn Jahre des Pontifikats von Franziskus konzentrieren, mit dem sie in Rom in all diesen Jahren im Gespräch waren. —
Das Buch „El Pastor“ (Der Hirte). Herausforderungen, Argumente und Überlegungen von Papst Franziskus zu seinem Pontifikat“ der Journalisten Francesca Ambrogetti und Sergio Rubin wurde auf der Buchmesse in einem Dialog zwischen den Autoren und ihrem Kollegen Nelson Castro vorgestellt. In Argentinien ist es bereits seit Ende Februar auf dem Markt, die Veröffentlichung außerhalb des Landes ist für Anfang Juni angekündigt.
Nicht aufhören können zu lesen
Nelson Castro sagte, er habe aus drei Gründen nicht aufhören können, das Buch zu lesen: wegen der Klarheit des Textes, um zu sehen, wie die Autoren des Buches „Der Jesuit“ denselben Protagonisten, den ehemaligen Erzbischof von Buenos Aires und jetzigen Papst, sehen, und wegen seiner Realitätsnähe, „weil es kein Thema unberührt lässt“.
„Ich habe dieselbe Person getroffen, die er immer war“
Auf die Frage, ob sie nach zehn Jahren immer noch dieselbe Person getroffen hätten, mit der sie sich für das Buch „Der Jesuit“ beschäftigt hatten, erinnerte sich Rubin an die Zeit, als Bergoglio zum Papst gewählt wurde und seine erste Begegnung mit Journalisten in der Audienzhalle Paul VI. hatte, in der 5.000 Menschen saßen und ihn in Weiß gekleidet sahen. „Hallo, Sergio“, begrüßte ihn Franziskus und umarmte ihn. Rubin überlegt. „Ich habe den gleichen Menschen getroffen, den ich immer getroffen habe“.
Dann gingen Francesca und er jedes Jahr zu ihm. Rubin erklärte, dass er dieselbe Person getroffen habe, ergänzte aber: „Das Einzige, was sich geändert hat, ist das, was jeder sieht: dass er extrovertierter ist, dass er ein Lächeln hat, das er in Argentinien nicht hatte, dass er den Medien gegenüber aufgeschlossener ist.“ Das sei kein Marketing, sondern „Ausdruck einer evangelischen Freude, offen für die Hoffnung einer Kirche, die offen ist und alle aufnimmt“… denn Gott ist die Liebe.
Franziskus erinnerte sie an das Thema ihres letzten Gesprächs
Ambrogetti sagte ihrerseits, dass er, obwohl er derselbe sei, immer wieder für Überraschungen sorge. Sie erinnerte an eine erste Begegnung mit ausländischen Korrespondenten in Buenos Aires im Jahr 2001, die alle von seiner Einfachheit, Freundlichkeit und Bescheidenheit beeindruckt waren, während er gleichzeitig intellektuelle Tiefe zeigte. Ambrogetti hat etwas beobachtet, das sie nicht geglaubt hätte, wenn man es ihr gesagt hätte. Bei all den Problemen der Welt, denen er sich stellen und die er im Kopf behalten musste, erinnerte Franziskus sie jedes Mal, wenn sie ihn in Rom trafen, an das letzte Gespräch, das ein Jahr zurücklag, um das Thema fortzusetzen. Er würde den Faden dessen, worüber sie vor einem Jahr gesprochen hatten, wieder aufnehmen. Sie betonte, dass er unglaublich aufmerksam zuhörte.
Sie hat eine lange Karriere bei der italienischen Nachrichtenagentur Ansa hinter sich und wies darauf hin, dass die tiefen italienischen Familienwurzeln von Franziskus seine Verbindung zum italienischen Kontext erleichtert haben. Selbst wenn er aus Lateinamerika kommt, kann er sich sehr gut in der Landessprache ausdrücken und kennt sogar viele dialektale Begriffe. „Manchmal hatte ich das Gefühl, mit einem Italiener zu sprechen“, sagte Ambrogetti. Sie dachte, es sei an der Zeit, ihn zu fragen, ob er sich als Argentinier fühle. „Ja“, antwortete er schlicht und einfach. Sie wies darauf hin, dass einige andere Päpste aus kleinen Städten oder Dörfern stammten, während er aus einer Megalopolis komme, die „ein Universum im Kleinen ist, mit all dem Guten und dem Schlechten“. Und er kommt aus einem „gastfreundlichen Land, das offen für andere Kulturen ist“, wo er eine öffentliche Schule besuchte und mit jüdischen und muslimischen Mitschülern unterschiedlicher Herkunft zusammenlebte. Er ist der Meinung, dass Argentinien ihn bereichert hat und ihn dorthin gebracht hat, wo es heute steht. „Deshalb ist er jetzt ein Papst, der die Kirche mit seiner argentinischen Identität bereichert.“ Rubin wies auch auf seine Eigenheiten als Porteño, wie die Einwohner von Buenos Aires genannt werden, hin, der in seiner Jugend den Milonga tanzte.
Obwohl sie ihn als „sehr gebildeten Menschen, sehr gut vorbereitet, wie ein guter Jesuit“ beschrieb, hob Rubin hervor, dass „er nie mit seinem Wissen geprahlt hat“ und betonte seine Menschlichkeit, seine Haltung als Seelsorger, „die Haltung, die jeder Priester haben sollte, dass er ein großes Herz hat, dass er jeden empfangen kann“.
Rubin sagte, das Buch versuche, sein Pontifikat Jahr für Jahr in Schlaglichtern zusammenzufassen: seine Haltung zu sexuellem Missbrauch, die Transparenz der vatikanischen Finanzen (die heute sehr anspruchsvollen Gegenkontrollen durch unabhängige Stellen unterliegen), seine 120 Äußerungen gegen den Einmarsch in der Ukraine und so weiter.
Die absolute Freiheit, die sie bei ihren Treffen hatten, alles zu fragen, was sie wollten.
Beide Autoren waren sich einig über die absolute Freiheit, die sie bei ihren Treffen hatten, um Fragen zu stellen. Rubin sagte, dass Franziskus einmal gesagt habe, dass der letzte europäische Hof der absoluten Monarchie der Vatikan sei, und dass er versucht habe, den Kardinälen und Bischöfen eine Botschaft der Strenge, der Änderung der Gewohnheiten und des kulturellen Wandels zu übermitteln, was nicht einfach sei; er wolle eine entschlackte und hilfsbereite Kirche, die näher am Volk sei.
Ambrogetti bemerkte, dass er den Frauen und der Kollegialität mehr Raum gegeben habe, eine horizontalere und weniger vertikale Kirche. Manche stellen fest, dass die Kirche keine Demokratie ist. Sie ist der Meinung, dass die Kirche oft einige Schritte hinter dem zurückbleibt, was in der Gesellschaft geschieht, und das ist in gewisser Weise positiv, da sie ein Gegengewicht und eine Orientierungshilfe sein kann. Aber sie war der Meinung, dass sie manchmal „zu weit zurückgeblieben“ sei und dass der jetzige Papst einen guten Draht habe. „Er ist der Papst, der am besten darauf gehört hat, was die Gesellschaft heute von ihm verlangt. Das hat zu Kritik geführt. Aber die Kirche wird nach Franziskus nicht mehr dieselbe sein“.
Pater Pedro Kühlcke mit Papst Franziskus, 8. November 2019, Konferenz der Leiter der Gefängnispastoral. Foto: Servizio Fotografico – Dicastero per la Comunicazione
Er universalisiert die Kirche
Sie wies auch darauf hin, dass er in einer seriösen Umfrage als die am meisten respektierte Persönlichkeit der Welt erscheint, weshalb es ihr leid tut, „wenn einige Argentinier ihn nicht schätzen oder nicht stolz auf ihn sind“. In Europa, sagte sie, „ist man sich bewusst, dass er die Kirche bereichert, auch wenn sie ihn in manchen Kreisen nicht mögen, weil sie denken, dass sie an zentraler Bedeutung verlieren. Aber er universalisiert die Kirche“.
Sie wies darauf hin, dass etwa 50 % der neuen Kardinäle aus Ländern kommen, die noch nie im Vatikan vertreten waren. Sein Ziel ist es, dass die Letzten, die Vertriebenen, die Verlassenen und die Unsichtbaren eine universellere Präsenz haben. Die Botschaft des Evangeliums müsse universell sein, sie dürfe nicht an ein bestimmtes geografisches Gebiet oder eine bestimmte Zeit gebunden sein.
Rubin sagte, er komme aus Lateinamerika, aus der Dritten Welt, und habe einen Blick für die Peripherie, von wo aus er in die Mitte blicke. Von der Peripherie aus, so Rubin, sieht man die Dinge auf eine andere Weise. Eine periphere Sichtweise nicht nur in geografischer oder wirtschaftlicher Hinsicht, „sondern im weiteren Sinne, denn es gibt spirituelle und affektive Peripherien“.
Er wusste, dass er anderswo gebraucht wurde
Schließlich wurden sie gefragt, ob er nach Argentinien kommen würde. Rubin schätzte, dass er, wenn die Spannungen eines Wahljahres vorüber sind – auch wenn andere noch nicht abgebaut sind -, im nächsten Jahr kommen könnte, vielleicht im März, April oder Mai, wenn er bei guter Gesundheit ist. Er erklärte, er wolle eine Art Grundkonsens in der argentinischen Gesellschaft erreichen. „Ich denke, es wäre sehr gut, wenn unsere Führung zu diesem Zeitpunkt darüber nachdenkt, wie man Brücken bauen kann“. Er erinnerte daran, dass Bergoglio in Buenos Aires mit allen sprach, Politiker, Geschäftsleute, Gewerkschafter usw. in der Kurie empfing. „Der Papst hilft von dort aus, indem er mit allen spricht, aber wir müssen uns auch vorbereiten“.
Er hielt es auch für gut, dass die argentinische Kirche ihre Gläubigen auf den Empfang des Stellvertreters Christi auf Erden vorbereitet. Er bedauerte, dass manchmal die religiöse Dimension des Papstes verloren gehe. Er schloss mit den Worten: „Ich hoffe, dass sein Besuch fruchtbar sein wird und dass unsere Herzen darauf vorbereitet sein werden“.
Ambrogetti betonte, dass er sich sehr auf seinen Besuch freue. Aber er wies darauf hin, dass diejenigen, die den Papst nicht verstehen, Bergoglio nicht kennen. Er neigt dazu, das, was ihn am meisten interessiert, aufzuschieben und dort zu sein, wo er glaubt, am meisten gebraucht zu werden. „Als er ein einfacher Priester war, verbrachte er die Feiertage nie mit seiner Familie, obwohl er sie liebte, weil er wusste, dass er anderswo gebraucht wurde. Heute wird er in Rom gebraucht, und deshalb verschiebt er das, was er am liebsten tun würde. Aber am meisten wünscht er sich, zurückzukehren, und deshalb hat er es bis zum Ende aufgeschoben.“
Nach der Präsentation signierten die Autoren am Stand von Penguin Random House, dem Herausgeber des Buches, das 346 Seiten und ein Vorwort von Papst Franziskus selbst umfasst, Exemplare.
In Argentinien:
Im Buchhandel
Außerhalb Argentiniens:
Ab Juni 2023 bei Editorial Origen, auch als als E-Book
ISBN-10 : 164473852X
ISBN-13 : 978-1644738528
Original: Spanisch. Übersetzung: Maria Fischer @schoenstatt.org
