PAPST FRANZISKUS, Urbi et Orbi •
„Wenn wir wollen, dass es Weihnachten wird, das Weihnachten Jesu und des Friedens, lasst uns nach Bethlehem schauen und unseren Blick auf das Gesicht des Kindes richten, das uns geboren wurde. Und in diesem unschuldigen kleinen Gesicht wollen wir die Gesichter der Kinder erkennen, die sich in jedem Winkel der Welt nach Frieden sehnen“, betonte Papst Franziskus in seiner Botschaft vor dem „Urbi et Orbi“-Segen am 25. Dezember. —
Er gibt uns einen Text, über den wir vor der Krippe meditieren können, eine Vorlage für Fürbitten und Gebete in unseren Gruppen, eine Ermutigung, hinauszugehen, etwas Konkretes zu tun, zu spenden, Weihnachten zu sein.
Vollständiger Text (Arbeitsübersetzung von schoenstatt.org)
Liebe Brüder und Schwestern in Rom und auf der ganzen Welt, frohe Weihnachten!
Möge der Herr Jesus, der von der Jungfrau Maria geboren wurde, euch die ganze Liebe Gottes bringen, die Quelle des Vertrauens und der Hoffnung; und möge er euch das Geschenk des Friedens bringen, das die Engel den Hirten in Bethlehem ankündigten: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden unter den Menschen, die er liebt“ (Lk 2,14).
An diesem Fest richten wir unseren Blick auf Bethlehem. Der Herr kommt in einer Höhle zur Welt und wird in eine Krippe für Tiere gelegt, weil seine Eltern kein Zuhause finden konnten, obwohl für Maria die Zeit der Geburt gekommen war. Er kommt zu uns in der Stille und Dunkelheit der Nacht, denn das Wort Gottes braucht keine Scheinwerfer oder das Geschrei menschlicher Stimmen. Er selbst ist das Wort, das der Existenz einen Sinn gibt, er ist das Licht, das den Weg erhellt. „Das wahre Licht ist in die Welt gekommen“, sagt das Evangelium, „das Licht, das jeden Menschen erleuchtet“ (Joh 1,9).
Jesus wird mitten unter uns geboren
Jesus ist in unserer Mitte geboren, er ist Gott mit uns. Er kommt, um unser tägliches Leben zu begleiten, um alles mit uns zu teilen, Freud und Leid, Hoffnungen und Ängste. Er kommt als hilfloses Kind. Er ist in der Kälte geboren, arm unter den Armen. Da er alles braucht, klopft er an die Tür unseres Herzens, um Wärme und Schutz zu finden.
Wie die Hirten von Bethlehem lassen wir uns vom Licht einhüllen und gehen hin, um das Zeichen zu sehen, das Gott uns gegeben hat. Lasst uns die Lethargie des geistlichen Schlafs und die falschen Bilder des Festes überwinden, die uns vergessen lassen, wer gefeiert wird. Lasst uns aus dem Trubel herauskommen, der das Herz betäubt und uns dazu verleitet, Dekorationen und Geschenke vorzubereiten, anstatt das Ereignis zu betrachten: den für uns geborenen Sohn Gottes.
Machthunger und Geldgier, Stolz, Heuchelei, Lügen
Brüder, Schwestern, lasst uns nach Bethlehem gehen, wo der erste Ruf des Friedensfürsten erklingt. Ja, denn er, Jesus, ist unser Friede: der Friede, den die Welt nicht geben kann und den Gott, der Vater, der Menschheit gegeben hat, indem er seinen Sohn in die Welt gesandt hat. Der heilige Leo der Große hat einen Ausdruck, der in der Prägnanz der lateinischen Sprache die Botschaft dieses Tages zusammenfasst: „Natalis Domini, Natalis est pacis“, „die Weihnacht des Herrn ist die Weihnacht des Friedens“ (Predigt 26,5).
Jesus Christus ist auch der Weg des Friedens. Durch seine Menschwerdung, sein Leiden, seinen Tod und seine Auferstehung hat er den Weg von einer geschlossenen Welt, die von der Dunkelheit der Feindschaft und des Krieges unterdrückt wurde, zu einer offenen Welt geöffnet, die frei ist, in Brüderlichkeit und Frieden zu leben. Brüder und Schwestern, lasst uns diesem Weg folgen! Aber um das zu tun, um hinter Jesus herzugehen, müssen wir die Lasten abwerfen, die uns behindern und uns stagnieren lassen.
Und was sind diese Lasten? Was ist dieser „Ballast“? Es sind dieselben negativen Leidenschaften, die König Herodes und seinen Hof daran hinderten, die Geburt Jesu anzuerkennen und willkommen zu heißen: nämlich das Streben nach Macht und Geld, Stolz, Heuchelei und Lüge. Diese Lasten hindern uns daran, nach Bethlehem zu gehen, schließen uns von der Gnade von Weihnachten aus und versperren uns den Weg des Friedens. Und in der Tat müssen wir mit Trauer feststellen, dass, während uns der Friedensfürst geschenkt wird, die Winde des Krieges weiterhin eisig über die Menschheit wehen.
Wenn wir wollen, dass es Weihnachten wird, das Weihnachten Jesu und des Friedens, dann lass uns nach Bethlehem schauen und unseren Blick auf das Gesicht des Kindes richten, das für uns geboren wurde. Und lass uns in diesem unschuldigen kleinen Gesicht die Gesichter der Kinder erkennen, die sich in allen Teilen der Welt nach Frieden sehnen.
Lasst unseren Blick auf die Gesichter unserer ukrainischen Brüder und Schwestern gerichtet sein
Lasst unseren Blick auf die Gesichter unserer ukrainischen Brüder und Schwestern gerichtet sein, unserer Brüder und Schwestern, die dieses Weihnachten in der Dunkelheit, in der Kälte oder weit weg von ihren Häusern leben, weil zehn Monate Krieg sie zerstört haben. Möge der Herr uns dazu bewegen, konkrete Gesten der Solidarität zu machen, um denen zu helfen, die leiden, und den Verstand derer zu erleuchten, die die Macht haben, die Waffen zum Schweigen zu bringen und diesem sinnlosen Krieg ein sofortiges Ende zu setzen! Leider ziehen es die Menschen vor, auf andere Gründe zu hören, die von der Logik der Welt diktiert werden. Aber wer hört schon auf die Stimme des Kindes?
Syrien, das Heilige Land, der ganze Nahe Osten
Unsere Zeit erlebt auch in anderen Regionen, auf anderen Schauplätzen dieses dritten Weltkriegs, einen ernsthaften Mangel an Frieden. Denken wir an Syrien, das immer noch von einem Konflikt gequält wird, der zwar in den Hintergrund getreten, aber noch nicht vorbei ist; und denken wir an das Heilige Land, wo Gewalt und Zusammenstöße in den letzten Monaten zugenommen haben, mit Toten und Verletzten.
Wir flehen den Herrn an, dass dort, im Land seiner Geburt, der Dialog und die Suche nach gegenseitigem Vertrauen zwischen Palästinensern und Israelis wieder aufgenommen werden können. Möge das Jesuskind die christlichen Gemeinschaften im gesamten Nahen Osten unterstützen, damit in jedem dieser Länder die Schönheit des brüderlichen Zusammenlebens zwischen Menschen verschiedener Religionen erfahren werden kann. Hilf vor allem dem Libanon, damit er sich endlich wieder erhebt, mit der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft und mit der Kraft der Brüderlichkeit und Solidarität. Möge das Licht Christi die Sahelzone erleuchten, wo das friedliche Zusammenleben der Völker und Traditionen durch Zusammenstöße und Gewalt unterbrochen wird. Möge sie zu einem dauerhaften Waffenstillstand im Jemen und zur Versöhnung in Myanmar und im Iran führen, damit alles Blutvergießen aufhört. Inspiriere die politischen Autoritäten und alle Menschen guten Willens auf dem amerikanischen Kontinent, sich um die Befriedung der politischen und sozialen Spannungen in mehreren Ländern zu bemühen; ich denke dabei besonders an das leidgeprüfte haitianische Volk.
Hunger
An diesem Tag, an dem es gut ist, sich um den Tisch zu versammeln, lasst uns unsere Augen nicht von Bethlehem abwenden, was „Haus des Brotes“ bedeutet, und lasst uns an die hungernden Menschen denken, vor allem an die Kinder, während jeden Tag große Mengen an Lebensmitteln verschwendet und Ressourcen für Waffen ausgegeben werden. Der Krieg in der Ukraine hat die Situation weiter verschlimmert, sodass ganze Bevölkerungsgruppen vom Hungertod bedroht sind, vor allem in Afghanistan und den Ländern am Horn von Afrika. Alle Kriege – das wissen wir – verursachen Hunger und setzen Lebensmittel als Waffe ein, um ihre Verteilung an die ohnehin leidende Bevölkerung zu verhindern. Lasst uns an diesem Tag vom Friedensfürsten lernen und uns alle, vor allem die politisch Verantwortlichen, dazu verpflichten, dafür zu sorgen, dass Nahrung nur ein Instrument des Friedens ist. Während wir die Freude über das Wiedersehen mit unseren Lieben genießen, lasst uns an die Familien denken, die das Leben am meisten verletzt hat, und an diejenigen, die in diesen Zeiten der Wirtschaftskrise mit Arbeitslosigkeit zu kämpfen haben und denen das Lebensnotwendige fehlt.
Flüchtlinge
Liebe Brüder und Schwestern, heute wie damals kommt Jesus, das wahre Licht, in eine Welt, die an Gleichgültigkeit krankt, einer hässlichen Krankheit! – die ihn nicht willkommen heißt (vgl. Joh 1,11), sondern ihn abweist, wie es bei vielen Fremden der Fall ist, oder ihn ignoriert, wie wir es allzu oft bei den Armen tun. Lass uns heute nicht die vielen Flüchtlinge und Vertriebenen vergessen, die auf der Suche nach Trost, Wärme und Nahrung an unsere Türen klopfen. Vergessen wir nicht die Ausgegrenzten, die Einsamen, die Waisen und die Alten – die Weisheit eines Volkes -, die Gefahr laufen, ausrangiert zu werden, die Gefangenen, die wir nur wegen ihrer Fehler und nicht als Menschen betrachten.
Brüder und Schwestern, Bethlehem zeigt uns die Einfachheit Gottes, der sich nicht den Weisen und Gelehrten offenbart, sondern den Kleinen, denen, deren Herz rein und offen ist (vgl. Mt 11,25). Lasst auch uns wie die Hirten ohne zu zögern hingehen und über die unvorstellbare Tatsache staunen, dass Gott für unsere Rettung Mensch wird. Er, der die Quelle allen Guten ist, wird arm und bittet für unsere arme Menschheit. Lassen wir uns von Gottes Liebe bewegen und folgen wir Jesus, der sich seiner Herrlichkeit entäußert hat, um uns an seiner Fülle teilhaben zu lassen. Frohe Weihnachten an alle!
Original: Spanisch. Übersetzung: Maria Fischer @schoenstatt.org
