REDAKTION, mda. “Dank. Die dahinterstehende Arbeit ist wohl von mir nicht zu ermessen“, sagt Rektor Egon Zillekens aus der Marienau in Schönstatt, als er die von der Designerin Franziska Thurm gestaltete „Lese-, Ausdruck- und Arbeitsfassung“ mit dem Text der Botschaft von Papst Franziskus an die Schönstatt-Bewegung in Händen hält. Stimmt. Zunächst die Erstellung des Transkriptes – das heißt das Übertragen der Audio- oder Videoaufnahme in eine schriftliche Form -, eine Arbeit, die anfanghaft von der spanischen Redaktion von Radio Vatikan gemacht wurde. Dann die Bearbeitung dieses Transkriptes durch Mitarbeiterinnen von schoenstatt.org aus Buenos Aires, die mit Jorge Mario Bergoglios „Porteño“ ebenso vertraut sind wie mit den typischen und beliebten „Bergoglioismen“. Dann die Übersetzungen und die Veröffentlichung auf schoenstatt.org – und nun eine Fassung zum Runterladen und Ausdrucken, mit der sich der Text leichter lesen und auch gemeinsam studieren lässt.
„Ich kann das morgen hier im Bund sehr gut gebrauchen“, so Rektor Zillekens. „Jetzt macht es noch mehr Freude, den Text zu lesen“, so Gertrud und Norbert Jehle. Bei der „Memhölzer Konferenz“ Mitte Dezember wollen sie mit Ausschnitten aus der Botschaft von Papst Franziskus arbeiten, da kommt diese „Lese- und Arbeitsfassung“, die seit Mitte dieser Woche unter dem Link zur Audienz auf schoenstatt.org zu finden ist, gerade recht.
Zentrale Aussagen werden im Text farbig hervorgehoben, am Rand machen einige herausgestellte Zitate aufmerksam auf das, was man nicht überlesen sollte. Eine Idee, die im Führungskreis von schoenstatt.org schon unmittelbar nach der Audienz in Rom entstanden war: Diese Worte von Papst Franziskus möchten wir so zur Verfügung stellen und erschließen, dass seine Kernbotschaft an die Bewegung begriffen wird und wir uns davon zu einem neuen Denken, Lieben und Tun herausfordern lassen. Das ist unser Beitrag aus dem solidarischen Bündnis mit Papst Franziskus.
Schon in Produktion: das Buch
Als in Rom während der Jubiläumswoche die Pilger nach Belmonte strömten, fanden sie im Foyer des „Domus Pater Kentenich“ eine interessante Allianz: auf der einen Seite die Geschäftstführung des Nueva Patris-Verlages aus Chile, auf der anderen die Belmonte-Souvenirverkäufer und Pilgerführer aus dem gemischten internationalen Team von schoenstatt.org und IKAF/Schönstattzentrum Memhölz. Dass daraus ein paar Wochen später ein Buch mit dem Text der Audienz zusammen mit den schönsten Fotos entstehen würde (in fünf Sprachen), war eigentlich schon abzusehen. Das Buch ist bereits in Vorbereitung und soll noch bis Ende des Jahres auf den Markt kommen.
Und darauf kann man sich wirklich freuen.
PDF zum DownloadText der Audienz auf schoenstatt.org
Buchhandlungen oder alle, die größere Zahlen des Buches nehmen möchten, können sich bereits jetzt ihre Exemplare sichern (Weiterverkäufer zu den üblichen Konditionen):
- Für die deutsche Ausgabe im „Laden“ des Schönstatt-Zentrum Memhölz
- für alle anderen Sprachen direkt bei Nueva Patris Chile
- oder bei der Redaktion von schoenstatt.org.
