ITÁLIA, por Federico Bauml e Pamela Fabiano •
O 18 de Setembro de 2016 é uma data importante para a Família de Schoenstatt porque vê o regresso online da página italiana no site internacional schoenstt.org.
O desafio juvenil da página italiana de schoenstatt.org
Em finais de Julho passado, de facto, tinha-se decidido já não continuar a actualizar a secção italiana devido a uma imprevista falta de redatores cheios de boa vontade de subirem novos artigos e de traduzirem notícias redigidas em outras línguas.
Pois bem, depois de numerosos encontros, conversações e, sobretudo, a seguir à entusiasmente experiência da JMJ de Cracóvia, as, Juventude Feminina e Masculina Italianas – romanas, para sermos mais precisos! – decidiram assumir a honra de serem a nova redação italiana do site.
Portanto, a página, arranca de novo, tendo ao leme uma redação de rapazes e raparigas que, com gratidão por quem os precedeu até agora, está pronta a enfrentar este novo desafio. Um desafio difícil, árduo talvez, mas fascinante e provocador. Quanta competência, vontade de fazer o melhor possível o compromisso assumido, dedicação e atenção serão necessários?
A importância de uma página italiana
Só o pensamento que, a comunicação em rede do mundo schoensttateano já não pudesse falar italiano, tocou-nos muito. A vida eclesial mundial tem tanto para contar na nossa bela língua de Dante. Em Roma, o Papa argentino expressa toda a sua grandeza em italiano! E, aqui, na nossa língua, Bispos, missionários e missionárias, fundadores e presidentes de Movimentos e Novas Comunidades, estudantes das Universidades Pontifícias oriundos do mundo inteiro, conversam e debatem sobre o futuro da Igreja em italiano! Em suma, uma página de Schoenstatt em italiano presta um grande serviço a toda a Igreja e, como Movimento eclesial internacional, não podemos ficar atrás.
Com o cunho de Maria
Se arranca, agora, fá-lo no, no rasto da tradição milenar da história cristã à qual pertencemos, olhamos para aqueles que nos mostram Jesus, para modelos e exemplos a seguir. A primeira entre todos, a nossa “chefe de redação” honorária, Maria Tedeschi, a mãe do nosso querido Padre Ludovico que, em 4 de Agosto passado, regressou à Casa do Pai para gozar o merecido repouso.
Temos a certeza que D. Maria, italiana transferida para a Argentina a seguir à Segunda Guerra Mundial, depois de ter dedicado anos às traduções de muitos textos do Pe. Kentenich e às notícias que chegavam de todo o mundo ao nosso site, agora, olha-nos lá de cima e torce por nós, porque acredita em nós e nos apoia com afeto. Com o seu sorriso e, um inconfundível sotaque emiliano, acompanhar-nos-á nesta nova aventura.
Original: italiano. Tradução: Lena Castro Valente, Lisboa, Portugal
