Publicado el 11. Febrero 2017 In Iglesia - Francisco - Movimientos

Una extensión de la geografía mariana: La versión alemana de “Ella es mi mamá” aparecida en la Editorial Benno (y escrita por la pluma de un schoenstattiano conocido)

Por Maria Fischer •

Desde el 1 de septiembre se encuentra en el mercado alemán el nuevo libro del Papa “Mit Maria leben. Im Gespräch mit Papst Franziskus” de la Editorial Benno (Orig: “Ella es mi mamá. Encuentros del Papa Francisco con María“), escrita por la pluma de un schoenstattiano conocido, el Padre de Schoenstatt brasileño Alexandre Awi de Mello. Dentro de Schoenstatt, inconfundible para el conocedor. Pero no es un libro “schoenstattiano”.

El libro se puede encontrar en todos los grandes portales de libros, como Amazon, Thalia.de y buecher.de, como naturalmente en la misma Editorial Benno y ahora también se encuentra en uno que otro punto de venta en centros de Schoenstatt. “En la Casa Marienau he encargado el libro por tercera vez, 60 en total, ya que se vende como pan caliente”, comentó el P. Egon M. Zillekens, quien hizo posible la edición alemana, gracias al financiamiento de la traducción que él consiguió a través de donaciones.

Efecto secundario: la gente pide la edición en español, la que también se puede adquirir en la Casa Marienau. El libro se ofrece en el Centro de Schoenstatt Memhölz, incluso en el pequeño shop online.

 

Uno se alegra de encontrarlo en la librería

Regalo de Navidad

En Navidad y después, el libro se convirtió en un hermoso regalo: para la colega del Movimiento de los Focolares, para un donante generoso de un proyecto social, para un pariente desilusionado de la Iglesia, pero que de repente se ha entusiasmado con el Papa Francisco…

El sacerdote de la Federación, P. Ansgar Bausenhart relató que había regalado 20 ejemplares. Un pastor protestante le agradeció con las siguientes palabras:

“Me gustaría agradecer especialmente por el libro de regalo: Mit Maria leben. En los últimos días, le dediqué más tiempo a la lectura y he leído el libro por completo. A través de la lectura fui introducido a un mundo para mí desconocido. Algunas cosas me impresionaron mucho, de otras me resisto un poco. Espero que ahora pueda tratar a mis hermanos católicos con más comprensión. Nuevamente, muchas gracias…”.

Puesto de venta en la Casa Marienau

“Desatar lo que en la vida de los cristianos y de la humanidad se ha confundido y se ha atado”

En el portal de la Asociación Borromeo, se encuentra desde hace algunos días, la siguiente reseña de Richard Niedermaier:

Generalmente, la geografía mariana de un cristiano europeo se limita en el espacio entre Fátima y Czestochowa y entre Kevelaer y Éfeso. El Padre Mello extiende esta vista al continente natal del Papa Francisco y apunta más allá: a su propia impronta mariana. Se trata de una religiosidad mariana muy popular, dándole primacía a la espiritualidad frente a la doctrina, y especialmente acentúa la maternidad de María, su pobreza y el cumplimiento de su deber. Mello muestra especialmente, cómo ha crecido la relación del Papa frente a los santuarios de Luján y Aparecida y cómo, a través de la fe del pueblo, se ha plasmado su actitud frente a la pobreza.

En el libro no sólo se relatan las entrevistas del autor con el Papa, sino también se retoma la relación del Papa con la imagen de la Virgen “Desatanudos”, que se venera en Augsburgo y en ella se ve el programa de su pontificado: desatar lo que en la vida de los cristianos y de la humanidad se ha confundido y se ha atado. Pero no sólo se habla de María, sino también con ella: el libro concluye con el capítulo de oraciones marianas que el Papa quiere muy particularmente.

Fuente

Después de cinco meses desde su publicación y su fuerte presencia en los medios de comuniciación: ¿se podrá regalar este libro a algún schoenstattiano? La experiencia de un miembro sudamericano del Instituto, que aún no lo conocía luego de tres años de ser publicado en español, demuestra que sí se puede regalar. Sí, uno puede regalarlo y sí: este libro despierta interés en aquellos que no lo conocían y motiva a comprarlo y leerlo.

Mit Maria leben (Papst Franziskus, P. Alexandre Awi Mello)
Ein Gespräch mit Papst Franziskus
ISBN / EAN: 9783746246796
14.95 €*
Im Benno-Verlag, bei Amazon, buecher.de, vielen weiteren Portalen und in jeder guten Buchhandlung.

La edición en español se puede adquirir tanto en la Casa Marienau como también encargar AQUÍ

¡Pregunte por él!

Original: Alemán. Traducción: 10/2/17 Tita Andras, Viena, Austria

 

 

Etiquetas: , , , , , , ,

1 Responses

  1. Qué maravilla es este libro! Y gracias querido Rector Zillekens por la brillante idea de tener este libro en español en la casa Marienau! Llamé por teléfono a la Marienau, lo encargué y 3 días más tarde llegó este libro precioso a Viena, donde vivo desde hace 31 años.
    Y qué regalo tenerlo también traducido al alemán, lo encargaré para regalárselo a tantos amigos de habla alemana.
    Vale la pena leerlo, es precioso!!!
    Saludos desde Austria,
    Tita Ravera de Andras

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *